Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for en indsats mod quota hopping , men vi skal tage afstand fra de nationalistiske følelser, der omgiver det.
German[de]
Wir müssen hinsichtlich der Quotenregelung Maßnahmen ergreifen, wir müssen uns jedoch von den nationalistischen Gefühlen im Umfeld distanzieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με την ανταλλαγή των ποσοστώσεων αλλά θα πρέπει να αποσυνδεθούμε από τα εθνικιστικά αισθήματα που την περιβάλλουν.
English[en]
We need action on quota-hopping but we must disassociate ourselves from the nationalistic sentiments surrounding it.
Spanish[es]
Necesitamos que se tomen medidas para controlar el traspaso de licencias de pesca, pero debemos alejarnos de los sentimientos nacionalistas que acompañan a esta medida.
French[fr]
Si nous devons agir au niveau du transfert des quotas, nous devons également nous débarrasser du sentiment nationaliste qui l'entoure.
Italian[it]
Devono essere presi provvedimenti in merito alla questione del mancato rispetto delle quote, ma dobbiamo prendere le distanze dai sentimenti nazionalistici che la circondano.
Dutch[nl]
Er moet actie worden genomen met het quota-hoppen maar wij moeten ons losmaken van de nationalistische gevoelens er omheen.
Portuguese[pt]
Precisamos de medidas no que se refere à apropriação de quotas, mas temos de nos desligar dos sentimentos nacionalistas que a rodeiam.