Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het gou gevind dat my gedagtes altyd om die Internet gedraai het.
Amharic[am]
“ብዙም ሳይቆይ ሐሳቤ ሁሉ ድረ ገጹን ስለ መጠቀም ብቻ ሆነ።
Bemba[bem]
“Tapakokwele, icacitike ca kuti lyonse naletontonkanya fye pa kufwaya ukuba pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Скоро осъзнах, че постоянно мисля за сайта.
Cebuano[ceb]
“Sa wala madugay, magsige na lang kog hunahuna sa pag-Internet.
Czech[cs]
Brzy jsem nemyslela na nic jiného než na to, abych byla on-line.
Danish[da]
Snart blev det sådan at jeg ikke kunne tænke på andet end at være online.
German[de]
Bald konnte ich an nichts anderes mehr denken.
Ewe[ee]
“Eteƒe medidi o, Internet dzi nɔnɔ koe va xɔ susu me nam.
Greek[el]
»Σύντομα, συνειδητοποίησα ότι το μυαλό μου ήταν συνέχεια στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.
English[en]
“Soon, I found that I was constantly thinking about being online.
Spanish[es]
”Al poco tiempo no pensaba en otra cosa.
Estonian[et]
Peagi panin tähele, et mõtlen vaid sellest, et saaksin internetti minna.
Finnish[fi]
Pian verkkoon pääseminen pyöri mielessäni lakkaamatta.
Fijian[fj]
“Ni toso na gauna, au sa vakasamataka tu ga meu raica na internet.
French[fr]
“ Je n’avais plus qu’une idée en tête : me connecter.
Gujarati[gu]
“થોડા સમય પછી મને સમજાયું કે મારા મનમાં હંમેશા એ સાઇટ વિષે વિચારો ભમ્યા કરે છે.
Hebrew[he]
”מהר מאוד הרגשתי שאני כל הזמן רוצה להיות מחוברת.
Hindi[hi]
“कुछ ही समय में ऐसा हुआ कि मैं हमेशा ऑन-लाइन जाने की सोचने लगी।
Hiligaynon[hil]
“Sang ulihi, ang unod lang sang pensar ko kon san-o naman ako maka-online.
Croatian[hr]
Ubrzo sam shvatila da stalno mislim na internet.
Hungarian[hu]
Hamarosan azon vettem észre magam, hogy állandóan internetezni akarok.
Armenian[hy]
Շուտով հայտնաբերեցի, որ անընդհատ մտածում եմ ինտերնետ մտնելու մասին։
Indonesian[id]
”Akhirnya, yang ada dalam pikiranku internetan melulu.
Igbo[ig]
“E mechara m chọpụta na o nweghịzi ihe ọzọ m na-eche ma ọ́ bụghị mụ na ndị mmadụ ịnọ na-akparịta n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
“Di nagbayag, kayatko a kanayonak lattan a naka-online.
Icelandic[is]
Fljótlega uppgötvaði ég að ég var stöðugt að hugsa um að komast á Netið.
Italian[it]
“Di lì a poco mi accorsi che collegarmi al sito era diventato un pensiero fisso.
Japanese[ja]
「いつもネットのことで頭がいっぱいでした。
Georgian[ka]
მალევე მივხვდი, რომ სულ ინტერნეტში ყოფნა მინდოდა.
Kannada[kn]
“ಕೂತರೂ ನಿಂತರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ಲೈನ್ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
얼마 되지 않아, 인터넷에 접속할 생각만 하고 있는 내 자신을 발견했습니다.
Lozi[loz]
“Hañihañi, na lemuha kuli ka nako kaufela ne ni nahananga za ku itusisa Intaneti.
Lithuanian[lt]
Greit supratau, kad mano mintys sukasi tik apie internetą.
Malagasy[mg]
“Vetivety dia lasa te ho ao amin’ny Internet foana aho.
Macedonian[mk]
Набрзо сфатив дека само тоа ми се врти во главата.
Malayalam[ml]
“പിന്നെ ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായി എന്റെ ചിന്ത മുഴുവനും.
Norwegian[nb]
Det tok ikke lang tid før det eneste jeg tenkte på, var å være på nett.
Dutch[nl]
Al snel merkte ik dat ik constant dacht aan internetten.
Nyanja[ny]
“Patapita nthawi ndinaona kuti nthawi zonse ndinkangoganizira zokhala pa Intaneti.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹਰ ਪਲ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
„Z czasem przyłapałam się na tym, że ciągle myślę o Internecie.
Portuguese[pt]
“Logo percebi que só pensava em estar conectada.
Rarotongan[rar]
“Kare i roa, kite mai au e ko toku manako ua ia ko te Initaneti.
Rundi[rn]
“Budakeye na kabiri, nasanze ata kindi niyumvira atari ukuja kuri uwo muhora wa Internet.
Romanian[ro]
În scurt timp nu-mi mai stătea capul decât la grupul de prieteni.
Russian[ru]
Вскоре я осознала, что все мои мысли были только об Интернете.
Kinyarwanda[rw]
“Bidatinze, naje kubona ko buri gihe nabaga ntekereza kujya kuri interineti.
Slovak[sk]
Zakrátko som si uvedomila, že myslím len na internet.
Slovenian[sl]
Kmalu sem ugotovila, da stalno razmišljam o tem, kdaj bom spet na internetu.
Shona[sn]
“Ndakanga ndava kungogara ndichingofunga zvokuenda paIndaneti.
Albanian[sq]
Shumë shpejt e kuptova se më rrinte mendja vetëm aty.
Serbian[sr]
„Uskoro sam uvidela da neprestano razmišljam o toj mreži.
Southern Sotho[st]
“Ka mor’a nakoana, ke ne ke se ke lula ke nahana ka Inthanete.
Swedish[sv]
Snart märkte jag att jag hela tiden tänkte på att vara uppkopplad.
Swahili[sw]
“Punde si punde, nikaona kwamba nilikuwa nikifikiria kila wakati kutumia Intaneti.
Congo Swahili[swc]
“Punde si punde, nikaona kwamba nilikuwa nikifikiria kila wakati kutumia Intaneti.
Tamil[ta]
“அதன் பிறகு, எப்போது பார்த்தாலும் இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்துவது பற்றியே சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
“ไม่ นาน นัก ดิฉัน ก็ เอา แต่ คิด เรื่อง เล่น อินเทอร์เน็ต.
Tagalog[tl]
“Di-nagtagal, gusto ko na lang na lagi akong naka-online.
Tswana[tn]
“Go ise go ye kae, ke ne ka fitlhela gore ka metlha ke ne ke nnela go akanya ka go dirisa Internet.
Tongan[to]
“‘Ikai fuoloa, na‘á ku ‘ilo‘i na‘á ku fakakaukau hokohoko ki he ‘initanetí.
Tonga (Zambia)[toi]
“Kakutanainda ciindi, lyoonse ndakali kwiide kuyeeya zya kuunka aa Intaneti.
Turkish[tr]
Sonra sürekli internete girmeyi düşündüğümü fark ettim.
Tsonga[ts]
“Hi ku hatlisa, ndzi kume leswaku a ndzi tshamela ku ehleketa hi ku nghena eka Internet.
Ukrainian[uk]
Згодом я помітила, що мене постійно тягне на сайт.
Urdu[ur]
پھر یہ ہوا کہ مَیں ہر وقت آنلائن ہونے کے بارے میں ہی سوچنے لگی۔
Xhosa[xh]
Kungekudala ndafumanisa ukuba ndandisoloko ndicinga nge-Internet.
Yoruba[yo]
“Kò pẹ́ tí mo fi wá rí i pé, ńṣe ló kàn máa ń wù mí ṣáá láti wà lórí ìkànnì náà.
Chinese[zh]
“后来,我发现自己只想着上网,连我上网时都计划着下次什么时间再上网,更新照片。
Zulu[zu]
“Ngokushesha ngathola ukuthi ngase ngihlale ngicabanga ngokuba kuyi-Internet.