Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naby die Titicaca-meer, op ’n hoogte van 3 827 meter, is daar indrukwekkende grafkelders wat chullpas genoem word. Dit is kliptorings wat tot 12 meter hoog en bo wyer as onder is.
Arabic[ar]
وقرب بحيرة تيتيكاكا التي تقع على ارتفاع ٨٢٧,٣ مترا، توجد مدافن ضخمة تُدعى تشولپاس، وهي ابراج حجرية علوها ١٢ مترا اعرض عند قمتها منها عند قاعدتها.
Cebuano[ceb]
Duol sa Lake Titicaca, sa gihabogon nga 3,827 metros, dunay luho kaayong mga lubong nga gitawag ug chullpas, mga torre nga bato nga 12 metros ang gihabogon ug lapad-lapad sa ibabaw kay sa punoan.
Czech[cs]
Blízko jezera Titicaca, v nadmořské výšce 3 827 metrů, jsou impozantní hrobky zvané chullpas. Jsou to kamenné věže vysoké až 12 metrů, které mají základnu užší než vrchol.
Greek[el]
Κοντά στη λίμνη Τιτικάκα, σε υψόμετρο 3.827 μέτρων, υπάρχουν επιβλητικοί τάφοι που ονομάζονται τσούλπας, πέτρινοι πύργοι οι οποίοι έχουν ύψος μέχρι και 12 μέτρα και είναι πιο πλατιοί στην κορυφή από ό,τι στη βάση.
English[en]
Near Lake Titicaca, at an altitude of 12,500 feet [3,827 m], are imposing burial tombs called chullpas, stone towers that are up to 40 feet [12 m] tall and wider at the top than at the base.
Spanish[es]
Cerca del lago Titicaca, a 3.827 metros de altitud, se alzan las imponentes chullpas, torres de piedra de hasta 12 metros con la base más estrecha que la cúspide.
Estonian[et]
Titicaca järve ääres 3827 meetri kõrgusel asuvad 12-meetrised ülevalt laienevad võimsad kivitornid, kuhu samuti inimesi maeti.
Finnish[fi]
Lähellä Titicacajärveä, 3827 metrin korkeudessa, on vaikuttavia chullpa-hautoja, kivitorneja jotka ovat ainakin 12 metrin korkuisia ja yläpäästään leveämpiä kuin juurelta.
Croatian[hr]
U blizini jezera Titicaca, na nadmorskoj visini od 3 800 metara, otkrivene su chullpe, ogromne grobne kamene kule visoke do 12 metara, koje su pri dnu uže, a pri vrhu šire.
Indonesian[id]
Di dekat Danau Titicaca, pada ketinggian 3.827 meter, terdapat makam-makam yang mengesankan yang disebut chullpas, menara batu setinggi hingga 12 meter dan yang puncaknya lebih lebar daripada dasarnya.
Iloko[ilo]
Iti asideg ti Lake Titicaca, iti kangato a 3,827 a metro, adda dagiti nakaskasdaaw a tanem a maawagan iti chullpas. Dagitoy dagiti torre a bato a 12 a metro ti kangatoda ken nalawlawa ti tuktokda ngem iti puonda.
Italian[it]
Vicino al lago Titicaca, a un’altitudine di 3.827 metri, ci sono imponenti costruzioni funerarie chiamate chullpas, torri di pietra alte fino a 12 metri e più larghe in cima che alla base.
Korean[ko]
해발 3827미터의 티티카카 호 근처에는 높이가 최고 12미터나 되고 밑바닥보다 꼭대기가 더 넓게 돌을 탑처럼 쌓아 올려 만든 출파스라는 인상적인 매장 무덤이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Prie Titikakos ežero, 3827 metrų aukštyje virš jūros lygio, stūkso įspūdingi kapai, vadinami chullpas (tariama čulpas). Tai akmeniniai bokštai mažiausiai 12 metrų aukščio, kiek platėjantys į viršų.
Norwegian[nb]
I nærheten av Titicacasjøen, i en høyde av 3827 meter, ligger det noen imponerende graver som kalles chullpaer. Disse chullpaene er steintårn som er opptil tolv meter høye, og de er bredere på toppen enn ved bakken.
Polish[pl]
W pobliżu jeziora Titicaca, ponad 3800 metrów n.p.m., znajdują się imponujące grobowce zwane chullpas — kamienne wieże wysokości mniej więcej 12 metrów, rozszerzające się ku górze.
Portuguese[pt]
Perto do lago Titicaca, a uma altitude de 3.827 metros, há imponentes câmaras funerárias chamadas chulpas, que são torres de pedra de até 12 metros de altura e mais largas no topo do que na base.
Romanian[ro]
Lângă lacul Titicaca, la o altitudine de 3 827 m, există nişte morminte impresionante numite chullpas. Ele sunt, de fapt, turnuri de piatră, înalte de circa 12 m şi cu diametrul mai mic la bază decât la vârf.
Russian[ru]
Близ озера Титикака на высоте 3 827 метров над уровнем моря были найдены удивительные захоронения, называемые чульпами. Это каменные башни, высотой 12 метров, расширяющиеся кверху от основания.
Slovak[sk]
V blízkosti jazera Titicaca v nadmorskej výške 3827 metrov sa nachádzajú pôsobivé hrobky zvané chullpas. Sú to skalné veže vysoké až 12 metrov, ktoré sú navrchu širšie ako v spodnej časti.
Slovenian[sl]
Blizu jezera Titikaka najdemo na višini 3827 metrov mogočne grobnice, imenovane čulpe – to so kamniti stolpi, ki so visoki tudi do 12 metrov in se proti vrhu razširijo.
Albanian[sq]
Afër liqenit Titikaka, në lartësinë 3.827 metra, ka varre madhështore të quajtura çulpas. Ato janë kulla të gurta, me lartësi të paktën 12 metra, dhe janë më të gjera në majë sesa në bazë.
Serbian[sr]
U blizini jezera Titikaka, na nadmorskoj visini od 3 827 metara, nalaze se impozantne grobnice koje se nazivaju čulpasi. To su zapravo kamene kule visoke skoro 12 metara koje su šire na vrhu nego u temelju.
Swedish[sv]
Nära Titicacasjön, som ligger cirka 3 810 meter över havet, finns det imponerande gravar som kallas chullpas, stentorn som är upp till 12 meter höga och bredare upptill än nertill.
Swahili[sw]
Karibu na Ziwa Titicaca kwenye urefu wa meta 3,827 kuna makaburi makubwa yanayoitwa chullpas, ambayo ni minara ya mawe yenye urefu wa meta 12 hivi na ni mipana juu kuliko chini.
Congo Swahili[swc]
Karibu na Ziwa Titicaca kwenye urefu wa meta 3,827 kuna makaburi makubwa yanayoitwa chullpas, ambayo ni minara ya mawe yenye urefu wa meta 12 hivi na ni mipana juu kuliko chini.
Tagalog[tl]
Malapit naman sa Lawa ng Titicaca, sa taas na 3,827 metro, ang naglalakihang mga libingan na tinatawag na mga chullpas, mga moog na bato na umaabot ng 12 metro ang taas at may mas malapad na taluktok kung ihahambing sa pinakapuno nito.
Vietnamese[vi]
Gần Hồ Titicaca ở độ cao 3.827 mét, có những ngôi mộ khá đồ sộ được gọi là “chullpas”. Đó là những tháp bằng đá cao đến 12 mét, phần đỉnh rộng hơn chân tháp.