Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
and the secular stories, relieved with religion, seemed to her written in such ignorance of the world, that they insensibly estranged her from the truths for whose proof she was looking.
Spanish[es]
y los cuentos profanos con mensaje religioso le parecieron escritos con tal ignorancia del mundo, que la apartaron insensiblemente de las verdades cuya prueba esperaba.
Basque[eu]
eta erlijioz eraberrituriko ipuin profanoak, munduari buruzko hainbesterainoko ezjakinkeriaz idatziak iruditu zitzaizkion non berak froga-aiduru zeuzkan egietatik haiek hastandu baitzuten ezarian.
French[fr]
et les contes profanes relevés de religion lui parurent écrits dans une telle ignorance du monde, quils lécartèrent insensiblement des vérités dont elle attendait la preuve.
Polish[pl]
a zaprawione doktryną świeckie opowiastki zdawały się dowodzić takiej nieznajomości wielkiego świata, że z wolna odsunęły ją od prawd, których potwierdzenia po nich oczekiwała.