Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه
Bulgarian[bg]
Виж, защо не ми изпратиш линк за твоя проект, за да го погледна.
Bosnian[bs]
Pošalji mi link na svoj projekt i pogledat ćemo ga.
Czech[cs]
Dívej, proč mi nepošleš odkaz na svůj projekt a my se na to podíváme.
Danish[da]
Send et link til projektet, så ser vi på det.
English[en]
Look, why don't you send me a link to your project and we'll take a look.
Spanish[es]
Mira, por que no me mandas un enlace a tu proyecto y le daremos una mirada.
French[fr]
Pourquoi tu ne m'envoies pas un lien vers ton projet et on y jettera un oeil.
Hebrew[he]
תראה, למה שלא תשלח לי לינק לפרויקט שלך ואנחנו נסתכל.
Croatian[hr]
Pogledajte zašto je don l't li mi poslati link na vaš projekt, a mi l'll pogledati.
Hungarian[hu]
Nézd, küldd át a linket és ránézünk.
Indonesian[id]
Dengar, kenapa tak kau kirim aku tautan untuk proyek mu dan akan kami periksa.
Italian[it]
Senti, perche'non mi mandi un link al progetto, cosi'ci diamo un'occhiata?
Norwegian[nb]
Send en link til prosjektet, så tar vi en titt på det.
Polish[pl]
Wyślij mi linka, to zobaczymy stronę.
Portuguese[pt]
Porque não me mandas o link e eu dou uma olhadela?
Romanian[ro]
Uite, de ce nu-mi trimiţi un link la proiect şi vom arunca o privire.
Russian[ru]
Слушай, давай ты пришлешь мне ссылку на сайт и я взгляну.
Slovenian[sl]
Pošlji mi povezavo do projekta in si ga bova pogledala.
Serbian[sr]
Pošalji mi link na svoj projekat i pogledaćemo ga.
Swedish[sv]
Kolla, varför skickar du mig inte en länk till ditt projekt så kan vi ta oss en titt.
Turkish[tr]
Bak, bana projenin linkini yollarsan biz de göz atarız.
Ukrainian[uk]
Слухай, давай ти пришлеш мені посилання на сайт і я гляну.