Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече може би се питате, “Всичко това е много хубаво и интересно, но какво общо има с пилотирането на самолет?”
Czech[cs]
Teď si možná někteří z vás říkají: „To všechno je moc hezké a užitečné, ale co to má společného s létáním letadlem?“
Danish[da]
Nu tænker nogle af jer måske: »Det er alt sammen meget godt og udmærket, men hvad har det at gøre med at flyve et fly?«
German[de]
An dieser Stelle denkt der eine oder andere von Ihnen vielleicht: „Das ist ja alles gut und schön, aber was hat das mit dem Steuern eines Flugzeugs zu tun?“
English[en]
At this point some of you may be thinking, “That’s all very fine and good, but what does it have to do with flying an airplane?”
Spanish[es]
En este momento algunos de ustedes tal vez piensen: “Eso es muy cierto y bueno; pero, ¿qué tiene que ver con pilotar un avión?”.
Finnish[fi]
Jotkut teistä saattavat tässä vaiheessa ajatella: ”Tuo kaikki on oikein hienoa ja hyvää, mutta mitä tekemistä sillä on lentämisen kanssa?”
Fijian[fj]
Ni tukuni oqo eso vei kemuni ko ni na rairai kaya, “Totoka sara ga oqori ka vinaka, ia na cava na kena inaki ki na vukataki e dua na waqavuka?”
French[fr]
Maintenant certains d’entre vous se demandent peut-être : « Tout cela est très bien mais quel est le rapport avec le pilotage d’un avion ?
Hungarian[hu]
Ezen a ponton feltehetitek néhányan a kérdést: „Ez mind nagyon szép és jó, de mi köze van ennek a repüléshez?”
Indonesian[id]
Di sini Anda mungkin berpikir, “Itu semuanya amat bagus dan baik tetapi apa hubungannya dengan menerbangkan pesawat terbang?”
Italian[it]
A questo punto alcuni di voi si chiederanno: “Certo è una bella storia, ma cosa ha a che fare con il saper far volare aerei?”
Japanese[ja]
皆さんの中には今,「それはよく分かったけれども,それと飛行機の操縦とはどのような関係があるのか」と考えている人もいることでしょう。
Korean[ko]
여기서 여러분 중 몇몇 분은 이런 생각을 할지도 모르겠습니다. “정말 멋지고 훌륭한 이야기이지만 그것이 비행기를 조종하는 것과 무슨 관계가 있나요?”
Norwegian[nb]
Nå tenker kanskje noen av dere: «Det er vel og bra, men hva har dette med flygning å gjøre?»
Dutch[nl]
Sommigen onder u denken nu misschien: ‘Dat is allemaal leuk en aardig, maar wat heeft dat met vliegen te maken?!’
Polish[pl]
W tym momencie możecie pomyśleć: „To wszystko bardzo ciekawe, ale co ma wspólnego z lataniem samolotem?”
Portuguese[pt]
A essa altura, alguns de vocês devem estar pensando: “Tudo isso é muito interessante, mas o que tem a ver com pilotar aviões?”
Romanian[ro]
În acest moment, unii dintre dumneavoastră poate vă gândiţi: „Toate acestea sunt foarte bune, dar ce are a face aceasta cu zborul unui avion?”.
Russian[ru]
Сейчас кто-то из вас, наверное, думает: «Все это прекрасно, но какое отношение это имеет к пилотированию самолета?»
Samoan[sm]
Atonu ua outou mafaufau nei, “Ia e manaia tele ma lelei ae o le a la le faiā ma le aveina o se vaalele?”
Swedish[sv]
Vid det här laget tänker ni kanske ”det är ju bra men vad har det att göra med att flyga flygplan”?
Tagalog[tl]
Marahil iniisip ninyo, “Napakaganda niyan pero ano naman ang kinalaman nito sa pagpapalipad ng eroplano?”
Tongan[to]
Mahalo ʻe fakakaukau hamou niʻihi he taimí ni, “ʻOku sai pē ia, ka ko e hā ʻene fekauʻaki mo e puna vakapuná?”
Tahitian[ty]
I teie taime te feruri ra paha outou e, « Mea nehenehe e e mea maitai te reira mau mea, eaha ho‘i te tuatiraa i ni‘a i te parau no te tereraa manureva ?
Vietnamese[vi]
Đến đây, các anh chị em có thể nghĩ rằng: “Điều đó thì thật là tốt đẹp nhưng nó có liên hệ gì đến việc lái máy bay vậy?”