Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jesus die nasies geregtigheid geleer?
Amharic[am]
□ ኢየሱስ ለአሕዛብ ፍትሕን ያስተማረው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
□ كيف علّم يسوع العدل للامم؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano itinokdo ni Jesus an hustisya sa mga nasyon?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yesu asambilishe ubulungi ku nko?
Bulgarian[bg]
□ Как Исус учел народите на справедливост?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jisas i tijim ol nesen long saed blong stret fasin?
Bangla[bn]
□ কিভাবে যীশু জাতিগুলিকে ন্যায়বিচার শিক্ষা দিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
□ Giunsa pagtudlo ni Jesus ang hustisya ngadto sa mga nasod?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun Jises a asukula aramas ussun pwung?
Czech[cs]
□ Jak Ježíš vyučoval národy právu a spravedlnosti?
Danish[da]
□ Hvordan lærte Jesus nationerne retfærdighed?
German[de]
□ Inwiefern lehrte Jesus die Nationen Gerechtigkeit?
Ewe[ee]
□ Aleke Yesu fia dzɔdzɔenyenye dukɔwoe?
Efik[efi]
□ Didie ke Jesus ekekpep mme idụt unenikpe?
Greek[el]
□ Πώς δίδαξε ο Ιησούς τη δικαιοσύνη στα έθνη;
English[en]
□ How did Jesus teach justice to the nations?
Spanish[es]
□ ¿Cómo enseñó Jesús justicia a las naciones?
Estonian[et]
□ Kuidas õpetas Jeesus rahvastele õiglust?
Persian[fa]
□ عیسی چگونه انصاف را به امتها آموخت؟
Finnish[fi]
□ Miten Jeesus opetti oikeutta kansakunnille?
French[fr]
□ Comment Jésus a- t- il enseigné la justice aux nations ?
Ga[gaa]
□ Yesu tsɔɔ jeŋmaji lɛ jalɛsaneyeli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד לימד ישוע את הגויים משפט?
Hindi[hi]
□ यीशु ने अन्य जातियों को न्याय के बारे में कैसे सिखाया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano si Jesus nagtudlo sing katarungan sa mga pungsod?
Croatian[hr]
□ Kako je Isus poučavao nacije pravdi?
Hungarian[hu]
□ Hogyan tanított igazságosságot Jézus a nemzeteknek?
Armenian[hy]
□ Հիսուսը ժողովուրդներին ինչպե՞ս արդարություն սովորեցրեց
Western Armenian[hyw]
□ Յիսուս ի՞նչպէս իրաւունք սորվեցուց ազգերուն։
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yesus mengajarkan keadilan kepada bangsa-bangsa?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga insuro ni Jesus ti kinahustisia kadagiti nasion?
Icelandic[is]
□ Hvernig boðaði Jesús þjóðunum réttlæti?
Italian[it]
□ In che modo Gesù insegnò la giustizia alle nazioni?
Japanese[ja]
□ イエスはどのように諸国民に公正を教えましたか
Georgian[ka]
□ როგორ ასწავლიდა იესო ხალხს სამართალს?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu Yezu longaka lunungu na bantu yonso?
Korean[ko]
□ 예수께서는 어떻게 나라들에게 공의를 가르치셨습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйса элдерди адилеттүүлүккө кантип үйрөткөн?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini Yesu ateyaki mabota bosembo?
Lozi[loz]
□ Jesu n’a lutile cwañi macaba katulo ye lukile?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzus mokė tautas teisingumo?
Luvale[lue]
□ Yesu anangwile ngachilihi vaka-mafuchi chiyulo?
Latvian[lv]
□ Kā Jēzus mācīja taisnīgumu tautām?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nampianaran’i Jesosy ny rariny tamin’ny jentilisa?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen an kar Jesus katakin ekajet jimwe ñan ri ailiñ ko?
Macedonian[mk]
□ Како Исус ги поучувал нациите за правда?
Malayalam[ml]
□ യേശു ജനതകളെ നീതി പഠിപ്പിച്ചത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ येशूने राष्ट्रांना न्याय कसा शिकवला?
Burmese[my]
□ ယေရှုသည် တရားမျှတမှုကို လူမျိုးများအား မည်သို့သင်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan lærte Jesus nasjonene rettferdighet?
Niuean[niu]
□ Fakaako fefe e Iesu e fakafiliaga tonu ke he tau motu?
Dutch[nl]
□ Hoe onderwees Jezus de natiën gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
□ Jesu o ile a ruta bjang toka ditšhabeng?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi motani mmene Yesu anaphunzitsira amitundu chilungamo?
Panjabi[pa]
□ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਉਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਇਆ?
Papiamento[pap]
□ Con Jesus a siña husticia n’e nacionnan?
Polish[pl]
□ Jak Jezus uczył narody sprawiedliwości?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen Sises padahkiong wehi kan duwen kopwungpwung?
Portuguese[pt]
□ Como ensinava Jesus a justiça às nações?
Rundi[rn]
□ Yezu yigishije gute amahanga ubutungane?
Romanian[ro]
□ Cum a învăţat Isus naţiunile despre dreptate?
Russian[ru]
□ Как Иисус учил справедливости народы?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yesu yigishije ubutabera ku banyamahanga?
Slovak[sk]
□ Ako Ježiš učil národy právu?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jezus narode učil pravice?
Shona[sn]
□ Jesu akadzidzisa sei ruramisiro kumarudzi?
Albanian[sq]
□ Si ua mësoi Jezui drejtësinë kombeve?
Serbian[sr]
□ Kako je Isus poučavao narode o pravdi?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jesus ben leri den nâsi retidoe?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ile a ruta toka lichabeng joang?
Swedish[sv]
□ Hur undervisade Jesus nationerna om rättvisa?
Swahili[sw]
□ Yesu alifundishaje haki kwa mataifa?
Tamil[ta]
□ இயேசு எப்படி புறஜாதிகளுக்கு நீதியை கற்பித்தார்?
Telugu[te]
□ యేసు జనాంగాలకు న్యాయాన్ని ఎలా బోధించాడు?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ทรง สอน เรื่อง ความ ยุติธรรม แก่ นานา ชาติ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Paano itinuro ni Jesus sa mga bansa ang katarungan?
Tswana[tn]
□ Jesu o ne a ruta ditšhaba tshiamiso jang?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino Jesu wakabuyiisya buti bululami kumasi?
Tok Pisin[tpi]
□ Jisas i mekim wanem bilong skulim olgeta lain manmeri long stretpela pasin?
Turkish[tr]
□ İsa milletlere adaleti nasıl öğretti?
Tsonga[ts]
□ Xana Yesu u dyondzise vululami eka matiko hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yesu kyerɛkyerɛɛ amanaman no atɛntrenee?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Iesu haapiiraa i te parau-tia i te mau nunaa?
Ukrainian[uk]
□ Як Ісус навчав поган справедливості?
Vietnamese[vi]
□ Chúa Giê-su dạy sự công bình cho các dân như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe akoʼi feafeaʼi e Sesu te faitotonu ki te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
□ UYesu wakufundisa njani okusesikweni ezintlangeni?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni fil Jesus e tin nib yal’uw ngak e pi nam?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni Jésù ṣe kọ́ àwọn orílẹ̀-èdè ní ìdájọ́ òdodo?
Chinese[zh]
□ 耶稣怎样教导世人认识真正的公正?
Zulu[zu]
□ UJesu wazifundisa kanjani izizwe ubulungisa?