Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
JISTÁ žena se snažila podělit se o dobré poselství z Bible se svou sousedkou, čínskou hospodyní se dvěma dětmi.
Danish[da]
EN KVINDE prøvede at fortælle sin nabo, en kinesisk moder med to børn, om den gode nyhed i Bibelen.
German[de]
EINE Frau versuchte, mit ihrer Nachbarin, einer chinesischen Hausfrau, die zwei Kinder hat, über die gute Botschaft der Bibel zu sprechen.
Greek[el]
ΚΑΠΟΙΑ γυναίκα προσπάθησε να μεταδώσει τα καλά νέα της Βίβλου στη γειτόνισσά της, σε μια Κινέζα νοικοκυρά που είχε δύο παιδιά.
English[en]
A CERTAIN woman tried to share the good news from the Bible with her neighbor, a Chinese housewife with two children.
Spanish[es]
CIERTA señora trató de compartir las buenas nuevas de la Biblia con su vecina, un ama de casa china que tenía dos hijos.
Finnish[fi]
ERÄS nainen yritti kertoa Raamatun hyvää uutista viereisessä talossa asuvalle kiinalaiselle perheenemännälle, jolla oli kaksi lasta.
Italian[it]
UNA donna cercò di parlare della buona notizia contenuta nella Bibbia a una vicina cinese, madre di due figli.
Japanese[ja]
クリスチャンのある婦人は,二人の子供を持つ近所の中国人の主婦に,聖書の良いたよりを伝えようとしました。
Korean[ko]
어떤 여자가 자기 이웃에 사는, 두 아이를 가진 한 중국인 주부에게 성서에 나오는 좋은 소식을 전하려고 하였다. 그러나 그러한 노력에 대해 이렇게 말하는 것이었다.
Norwegian[nb]
EN KVINNE prøvde å dele det gode budskap fra Bibelen med sin nabo, en kinesisk husmor med to barn.
Dutch[nl]
EEN zekere vrouw probeerde het goede nieuws uit de bijbel te delen met haar buurvrouw, een Chinese huisvrouw met twee kinderen.
Portuguese[pt]
CERTA senhora tentou falar das boas novas da Bíblia à vizinha, uma dona-de-casa chinesa e mãe de dois filhos.
Romanian[ro]
O ANUMITĂ femeie a încercat să împărtăşească vecinei sale — o femeie casnică, de naţionalitate chineză, mamă a doi copii — vestea bună consemnată în Biblie.
Swedish[sv]
EN VISS kvinna försökte dela med sig av de goda nyheterna från bibeln åt sin granne, en kinesisk hemmafru med två barn.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA meri i laik autim gutpela tok bilong Baibel long wanpela meri Saina i gat tupela pikinini na i save stap klostu long em.
Vietnamese[vi]
Có một người đàn bà nọ tìm cách nói về tin mừng của Kinh-thánh cho bà láng-giềng người Trung-hoa, mẹ của hai đứa con.
Chinese[zh]
一个妇人试图将来自圣经的好消息与她的邻人分享,后者是一位有两个儿女的中国主妇。