Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
23 Sane nɛ ɔ he hia, ejakaa Kojomi He Ngua Pe Kulaa a tsɔɔ mlaa nya he blɔ nɛ nihi nɛ a yí jeha 16 lolo ɔ ngɛ.
Afrikaans[af]
23 Hierdie hofsaak is betekenisvol in die sin dat die Hooggeregshof die grondwetlike regte van volwasse minderjariges bevestig het.
Amharic[am]
23 ጠቅላይ ፍርድ ቤቱ ያሳለፈው ይህ ውሳኔ፣ ብስለት ያላቸው ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ሕገ መንግሥታዊ መብት ያስከበረ በመሆኑ ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ነው።
Arabic[ar]
٢٣ إِنَّ أَهَمِّيَّةَ هٰذِهِ ٱلْقَضِيَّةِ تَكْمُنُ فِي أَنَّ ٱلْمَحْكَمَةَ ٱلْعُلْيَا نَظَرَتْ خِلَالَهَا فِي حُقُوقِ ٱلْقَاصِرِينَ ٱلنَّاضِجِينَ ٱلدُّسْتُورِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
23 Bu iş diqqətəlayiqdir, çünki Ali Məhkəmə həddi-büluğa çatmamış gənclərin Konstitusiya hüquqlarına diqqət yetirdi.
Batak Toba[bbc]
23 Ringkot do pengalaman on, ala marhite on Mahkamah Agung mangangkui hak ni dakdanak naung toras pamingkirionna mamillit parubatanna sandiri.
Bemba[bem]
23 Uyu mulandu walengele Icilye Cikalamba sana calule ifunde ililanda pa nsambu sha bana isha kuisalila ifya kundapwa.
Bulgarian[bg]
23 Това дело е важно, тъй като в него Върховният съд обсъжда конституционните права на непълнолетните, които са в състояние да вземат зрели решения.
Bislama[bi]
23 Kot kes ya i impoten, from we Saprim Kot i tokbaot samting we konstitusen i talem se ol pikinini oli gat raet long hem.
Batak Karo[btx]
23 Seh kal pentingna kasus enda erkiteken iakui Mahkamah Agung hak si erpalasken undang-undang man anak-anak si ikataken nggo dewasa.
Catalan[ca]
23 Aquesta causa és rellevant perquè el Tribunal Suprem es va pronunciar sobre els drets constitucionals dels menors madurs.
Cebuano[ceb]
23 Kini nga kaso importante kay giklaro sa Korte Suprema ang mga katungod sa may buot nang menor de edad.
Hakha Chin[cnh]
23 Biaceihnak Zungpi nih khua a ruat kho cangmi ngakchia pawl caah phunghrampi tinvo kha a tuaktan i bia a chah caah April kong cu a biapi ngai.
Seselwa Creole French[crs]
23 Sa ka ti enportan dan sa sans ki Lakour Siprenm ti reegzamin drwa konstitisyonnel pour bann zenn matir anba laz.
Czech[cs]
23 Tato kauza je významná tím, že se Nejvyšší soud zabýval ústavními právy zralých nezletilých.
Chuvash[cv]
23 Ҫак тӗслӗх питӗ пӗлтерӗшлӗ, мӗншӗн тесен Аслӑ Суд ҫула ҫитмен ҫамрӑксен Конституци паракан прависем ҫине тимлеттернӗ.
Danish[da]
23 Denne sag har stor betydning fordi højesteret tog stilling til modne mindreåriges forfatningsmæssige rettigheder.
German[de]
23 Dieser Fall ist insofern bedeutsam, als sich der Oberste Gerichtshof mit den verfassungsmäßigen Rechten reifer Minderjähriger auseinandersetzte.
Dehu[dhv]
23 Ketre ewekë lai ka tru hna qaja hnene la Hnakotre Ka Tru göi meköt ne la nekönatre ka ijije hë troa sipu axecië mekun.
Ewe[ee]
23 Nu si ɖe dzesi le Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔa ƒe afiatsotso sia ŋue nye be ena gomenɔamesi ɖevi siwo tsi le susu me la azɔ le se nu be woagblɔ woƒe susu.
Efik[efi]
23 Se ikanamde ikpe emi ọwọrọ etop ntem edi ke N̄kponn̄kan Esopikpe Canada ama ọdọhọ ke nditọwọn̄ emi ẹdiọn̄ọde idem ẹnyene unen nditịn̄ ekikere mmọ.
Greek[el]
23 Η σημασία αυτής της υπόθεσης έγκειται στο ότι το Ανώτατο Δικαστήριο ασχολήθηκε με τα συνταγματικά δικαιώματα των ώριμων ανηλίκων.
English[en]
23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.
Spanish[es]
23 La importancia de este caso reside en que el Tribunal Supremo abordó los derechos constitucionales de los menores maduros.
Estonian[et]
23 See kohtuasi on oluline selle poolest, et ülemkohus võttis kõne alla küpsete alaealiste põhiseaduslikud õigused.
Finnish[fi]
23 Tapaus on merkittävä siksi, että korkein oikeus punnitsi siinä kypsien alaikäisten perustuslaillisia oikeuksia.
Fijian[fj]
23 E vakasakiti na kisi ni veilewai qo ni rokova na Mataveilewai Cecere na nodra dodonu vakalawa na gone era sa yalomatua.
Fon[fon]
23 Hwɛ enɛ nyí hwɛ taji ɖé ɖó Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ ɖɔ xó dó acɛ e yɔkpɔvu e ko zin lɛ é ɖó ɖò sɛ́ndòdó ɔ linu lɛ é wu.
French[fr]
23 Ce cas a ceci d’important que la Cour suprême s’est prononcée sur les droits constitutionnels des mineurs en capacité de discernement.
Ga[gaa]
23 Sane nɛɛ sa kadimɔ aahu akɛ, Saneyelihe Wulu lɛ kpɛlɛ mla naa hegbɛ ni gbekɛbii ni hiɛ efã lɛ yɔɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
23 E uaana mwin te keiti aei bwa te Boowi ae Moan te Rietata e a angania ataei ake a tuai ni koro 16 aia ririki inaomataia.
Guarani[gn]
23 Tuichaiterei mbaʼe ningo la ojehupytýva upérõ.
Gun[guw]
23 Owhẹ̀ ehe jẹna ayidego, na Whẹdatẹn Daho Hugan lọ donù jlọjẹ he osẹ́n na jọja he whèwhín lẹ go.
Hausa[ha]
23 Wannan muhimmiyar shari’a ce, domin Kotun Ƙoli ya nuna ’yancin da matasan da ba su kai shekara 16 ba suke da shi a ƙarƙashin doka.
Hebrew[he]
23 חשיבותו של תיק זה נעוצה בעובדה שבית המשפט העליון נתן את הדעת לזכויותיהם החוקתיות של קטינים בוגרים.
Hindi[hi]
23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।
Hiligaynon[hil]
23 Importante ini nga kaso kay gintalupangod sang Supreme Court ang kinamatarong sang mga hamtong nga menor-de-edad.
Croatian[hr]
23 Taj je slučaj od velikog značaja zato što je Vrhovni sud preispitao ustavna prava zrelih maloljetnika.
Haitian[ht]
23 Ka sa a te enpòtan anpil paske pi gwo tribinal la te pale konsènan dwa konstitisyon peyi a bay jèn ki poko majè yo.
Hungarian[hu]
23 Ez az ügy azért jelentős, mert a legfelsőbb bíróság az érett kiskorúak alkotmányos jogaival foglalkozott.
Armenian[hy]
23 Այս իրավական գործը հատկանշական է նրանով, որ Գերագույն դատարանը անդրադարձավ հասուն երեխաների սահմանադրական իրավունքներին։
Western Armenian[hyw]
23 Այս դատը յատկանշական է, քանի որ բարձրագոյն ատեանը անդրադարձաւ հասուն անչափահասներուն սահմանադրական իրաւունքներուն։
Herero[hz]
23 Otjiposa hi otjinanḓengu mena rokutja Otjombanguriro tjOkombanda tja tara kousemba wovanatje avehe mbe ri kehi yozombura posi yokutja mbe kura mourizemburuka.
Indonesian[id]
23 Kasus ini sangat penting karena Mahkamah Agung mengakui hak konstitusional anak-anak di bawah umur yang dinyatakan dewasa.
Iloko[ilo]
23 Nakapatpateg daytoy a kaso gapu ta pinasingkedan ti Korte Suprema ti kalintegan dagiti menor de edad a nataengan ti panagpampanunotna sigun iti konstitusion.
Icelandic[is]
23 Þetta mál er mikilvægt að því leyti að Hæstiréttur fjallaði um stjórnarskrárbundin réttindi þroskaðra ungmenna undir lögræðisaldri.
Isoko[iso]
23 Ẹdhọ nana ọ viodẹ keme okọto nọ o mai kpehru na o dhesẹ nọ ọmọ nọ ọ rẹ sae jiroro wọhọ ọkpako o wo udu nọ ọ sae rọ salọ oware nọ o were riẹ.
Italian[it]
23 È significativo il fatto che la Corte Suprema abbia preso in considerazione i diritti costituzionali dei minori maturi.
Japanese[ja]
23 この裁判は,最高裁判所が判断能力を有する未成年者の憲法上の権利を論じたという点で,重要な意味を持っています。
Javanese[jv]
23 Kasus kuwi penting merga Mahkamah Agung ngakoni hak sing dhasaré undhang-undhang bab bocah-bocah sing wis isa nggawé keputusan dhéwé.
Georgian[ka]
23 ეს საქმე მნიშვნელოვანია, რადგან უზენაესმა სასამართლომ ქმედუნარიანი მოზარდების კონსტიტუციური უფლებები განიხილა.
Kabiyè[kbp]
23 Lɩmaɣza wena tɔm hʋyaa sɔsaa mba pakpaɣ yɔ, acɛyaa mbʋ pʋyɔɔ yɔ pawɩlaa se paɣtʋ ɛzɩdaa lɛ, piya sɔsɔsɩ wɛnɩ waɖɛ se sɩyɔɔdɩ ndʋ sɩmaɣzɩɣ yɔ.
Kikuyu[ki]
23 Cira ũcio warĩ wa bata tondũ Igooti Rĩrĩa Inene nĩ rĩateteire ihooto cia andũ ethĩ arĩa matakinyĩtie mĩaka 16.
Kuanyama[kj]
23 Oshibofa osho osha li tashi ti sha molwaashi osha ningifa Omhangu yoPombadambada i diladile koufemba wovanyasha ovo va kula.
Kazakh[kk]
23 Жоғарғы соттың бұл шешімінің ерекшелігі — ақыл-ойы толысқан жеткіншектердің конституциялық құқықтарына көңіл бөлінді.
Kimbundu[kmb]
23 Iá maka ambote mu kuila o afundixi mu Inzo ia Dikota ia ku Fundisa a bhana ufolo ua ku sola ku ana-ndenge ala ni kilunji.
Korean[ko]
23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.
Kaonde[kqn]
23 Kino kimwesha kuba’mba Kochi Mukatampe waambile pa lūsa lwa mu mizhilo luji na banyike.
San Salvador Kongo[kwy]
23 E diambu diadi diamfunu kikilu kadi diafila Mbazi a Nkanu Anene mu sikidisa o nsiku uvananga nswa kwa aleke wa kuyisolela.
Kyrgyz[ky]
23 Бул иш өзгөчө болгон, анткени Жогорку Сот жашы жете элек балдардын да конституциялык укугуна тийиштүү көңүл бурган.
Lingala[ln]
23 Likambo yango ezali na ntina mingi mpo Tribinale monene elobelaki ntomo ya bilenge na kolanda mibeko.
Lao[lo]
23 ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄະດີ ນີ້ ແມ່ນ ສານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສິດທິ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
23 Ši byla reikšminga dėl to, kad Aukščiausiasis Teismas palietė nepilnamečių konstitucinių teisių klausimą.
Luba-Katanga[lu]
23 Uno mwanda wadi mukatampe, mwanda walengeje Kidye Kikatampe kilupule kijila pa bana batamine’ko.
Luba-Lulua[lua]
23 Bualu bua mushinga buvua mu tshilumbu etshi buvua ne: Kabadi kakulu kakaleja manême avua mikenji mipeshe bana bakavua batantamane.
Luvale[lue]
23 Echi chihande chapwile chachilemu, mwomwo zango yayinene yahanyine vanyike vakukola lisesa lyakulisakwila vavene jila yakuvokilamo.
Lunda[lun]
23 Iwu muloña wadiñi walema chikupu muloña Chota Cheneni chahosheli hawuswa wukweti anyana akula dehi wekala munshimbi yetuña.
Luo[luo]
23 Yo ma nong’adgo kesno ne ber ahinya nikech Kot Maduong’ Mogikno nowacho ni nyithindo ma bet dito nigi ratiro mar yiero thieth ma gidwaro.
Latvian[lv]
23 Šī lieta ir ļoti nozīmīga, jo Kanādas Augstākā tiesa skāra jautājumu par konstitūcijā noteiktajām bērnu tiesībām.
Morisyen[mfe]
23 Seki ti ariv April ti enn ka inportan parski Lakour Siprem ti rann enn zizman lor drwa legal bann miner ki ena matirite.
Malagasy[mg]
23 Niavaka io didim-pitsarana io, satria nasongadina tamin’izany fa manana ny zony ny tanora, araka ny lalàm-panorenana, na dia mbola tsy ampy taona aza.
Macedonian[mk]
23 Овој случај е значаен затоа што Врховниот суд ги преиспита уставните права на зрелите малолетници.
Mòoré[mos]
23 A April yellã sõnga wʋsgo, bala kɩtame tɩ bʋ-kaoodb sull ning sẽn tar noor n yɩɩdã wilg tɩ kõstitisiõ wã kõta biig sẽn nan pa kãsem me sor t’a yãk a yam.
Malay[ms]
23 Kes ini penting kerana Mahkamah Agung telah menyentuh isu hak anak muda yang di bawah umur tetapi berfikiran matang.
Maltese[mt]
23 Dan il- każ hu sinifikanti għax il- Qorti Suprema tkellmet dwar id- drittijiet legali tal- minorenni maturi.
Burmese[my]
၂၃ တရားရုံးချုပ်က အရွယ်မရောက်သေးပေမဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့ကလေးတွေရဲ့ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးတွေအကြောင်းကို ပြောဆိုခဲ့တဲ့အတွက် ဒီအမှုဟာ ထူးခြားတယ်။
Norwegian[nb]
23 Denne saken er viktig fordi høyesterett tok opp modne mindreåriges grunnlovfestede rettigheter.
North Ndebele[nd]
23 Indaba le iqakathekile ngoba yenza ukuthi uMthethwandaba Omkhulu ukhangelisise amalungelo esisekelo sombuso aphathelane labantwana asebesenelisa ukuzicabangela.
Nepali[ne]
२३ सर्वोच्च अदालतको यो फैसला उल्लेखनीय थियो। किनभने यस फैसलापछि आफै निर्णय गर्न सक्ने नाबालिगहरूको संवैधानिक अधिकारमा परिवर्तन आयो।
Ndonga[ng]
23 Oshipotha shika osha simanenena, oshoka Ompangu Onene oya popile uuthemba waanona mboka ye na omayulu.
Nias[nia]
23 Moguna sibai farakaro daʼa börö me ifaduhuʼö Mahkamah Agung hak konstitusional ndraono si lö ikhamö döfi, si no mufotöi atua wangera-ngera.
Dutch[nl]
23 Deze zaak is belangrijk omdat het Hooggerechtshof zich uitsprak over de grondwettelijke rechten van mondige minderjarigen.
South Ndebele[nr]
23 Icaleli beliqakatheke kangangobana iKhotho ePhakemeko yabe yakhuluma ngamalungelo angokomthethosisekelo wabantwana esebakhulakhulileko.
Northern Sotho[nso]
23 Taba ye ke ya bohlokwa ka gobane Kgorokgolo ya Tsheko e ile ya ahlaahla ditshwanelo tša molaotheo tša bana ba ba godilego.
Nyanja[ny]
23 Mlandu umenewu unali wapadera chifukwa unachititsa kuti Khoti Lalikulu lifotokoze momveka bwino ufulu umene ana amene angathe kusankha okha zinthu ali nawo.
Nyaneka[nyk]
23 Etokolo olio liakolela mokonda Ombonge Onene yapopia konthele yovitumino viotyilongo viavela ovana vokuekula ehunga liokupopia.
Nzima[nzi]
23 Edwɛkɛ ɛhye hyia ɔluakɛ Kɔɔto Kpole ne hanle nwolɛ adenle mɔɔ ngakula mɔɔ bɛnyi lɛ ye wɔ mɛla nu la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
23 Murtoon Manni Murtii Olaanaan dabarse kun, mirgi heerri mootummaa ijoolleef kenne akka kabajamu waan godheef bakki guddaan kan kennamuufidha.
Pangasinan[pag]
23 Importante iyan kaso ta lapud saya et inimano na Supreme Court so based konstitusyon a kanepegan na saray makalakal lan menor-de-edad.
Papiamento[pap]
23 E kaso akí ta importante den e sentido ku Korte Supremo a trata e derecho konstitushonal di menornan madurá.
Polish[pl]
23 Proces ten miał duże znaczenie, ponieważ Sąd Najwyższy zajął się konstytucyjnymi prawami dojrzałych nieletnich.
Portuguese[pt]
23 Esse caso é significativo no sentido de que a Suprema Corte discutiu os direitos constitucionais de menores maduros.
Rundi[rn]
23 Urwo rubanza rurahambaye cane kuko Sentare ntahinyuzwa yatoreye umuti ikibazo kijanye n’uburenganzira ibwirizwa nshingiro riha abana bakuze mugabo batarashika mu bigero.
Romanian[ro]
23 Acest caz este semnificativ deoarece Curtea Supremă a abordat chestiunea privitoare la drepturile constituţionale ale minorilor cu capacitate de discernământ.
Russian[ru]
23 Этот случай примечателен тем, что Верховный суд уделил внимание конституционным правам несовершеннолетних.
Kinyarwanda[rw]
23 Urwo rubanza ni ingirakamaro cyane kuko rwatumye Urukiko rw’Ikirenga rushimangira uburenganzira abana bamaze kuba bakuru bahabwa n’itegeko nshinga.
Sena[seh]
23 Pyenepi ndi pyakufunika thangwi Thando Ikulu Yakutonga Miseru yapereka ufulu kwa ana athunga.
Sango[sg]
23 Ye so ayeke kota ye mingi ndali ti so Kota da-ngbanga ni asara tënë na ndo ti droit so mama-ndia amû na amolenge so ade ti wara ngu 16 ape.
Sinhala[si]
23 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට අනුව දරුවන්ට තියෙන අයිතිය ගැන ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය තහවුරු කරපු නිසා ඒ නඩුව හුඟක් වැදගත්.
Slovak[sk]
23 Prípad je významný tým, že najvyšší súd sa zaoberal ústavnými právami neplnoletých.
Slovenian[sl]
23 V Aprilinem primeru je pomembno to, da je vrhovno sodišče opozorilo na ustavne pravice zrelih mladoletnikov.
Samoan[sm]
23 E tāua lenei mataupu, auā na iloiloina ai e le Faamasinoga Maualuga aiā faaletulafono a tamaiti ua faasolo ina matutua.
Shona[sn]
23 Nyaya iyi inokosha pakuti Dare Repamusorosoro rakaongorora kodzero yevana vati kurei iri mubumbiro remutemo.
Songe[sop]
23 Bino bibaadi bu mwanda ukata mwanda Tumilaadi tukata twi kunundu tubaadi tutekye bwashi kwikale mwiya mu miiya ya mbulamatadi aupa bana abaapu kukula bulungantu.
Albanian[sq]
23 Kjo çështje është domethënëse, pasi Gjykata e Lartë trajtoi të drejtat kushtetuese të të miturve të pjekur.
Serbian[sr]
23 Ovaj slučaj je značajan jer se Vrhovni sud bavio ustavnim pravima zrelih maloletnika.
Sranan Tongo[srn]
23 A krutu-afersi disi prenspari srefisrefi fu di a Grankrutu sori taki lepi yonguwan abi a reti fu teki den eigi bosroiti.
Swati[ss]
23 Lelicala libalulekile ngobe iNkantolo Lephakeme yakhona kukhuluma ngemalungelo ebantfwana lahambisana nemtsetfosisekelo.
Southern Sotho[st]
23 Nyeoe ena e ne e le ea bohlokoa hobane Lekhotla le Phahameng le ile la phatlalatsa hore ho latela molao-motheo, bana ba hōlileng bana le litokelo.
Swedish[sv]
23 Det här fallet var betydelsefullt eftersom Högsta domstolen riktade uppmärksamheten på de konstitutionella rättigheterna för mogna underåriga.
Swahili[sw]
23 Kesi hiyo ni muhimu katika maana ya kwamba Mahakama ya Juu ilizungumzia haki za kikatiba za vijana.
Congo Swahili[swc]
23 Uamuzi huo ulikuwa wa maana sana, kwa sababu Tribinali Kubwa ilitolea vijana walio chini ya miaka 16 haki yao ya kisheria.
Tamil[ta]
23 உச்ச நீதிமன்றம் வழங்கிய இந்தத் தீர்ப்பு, யோசித்து முடிவெடுக்க முடிந்த மைனர் பிள்ளைகளின் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைத் தெளிவுபடுத்தியது.
Telugu[te]
23 ఆ తీర్పు చాలా ప్రాముఖ్యమైనది. ఎందుకంటే, అది కేవలం ఏప్రిల్కున్న హక్కులనే కాదు, పరిణతి గల మైనర్లందరి హక్కులను కాపాడింది.
Tigrinya[ti]
23 እዚ ጕዳይ እዚ ንሕገ መንግስታዊ ወይ ቅዋማዊ መሰል ዘይባጽሑ ብሱላት ዚምልከት ብምዃኑ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
23 Ijir ne lu ijir i vesen sha ci u Atejir u Tamen la yange pase er tindi a ne mbayev mba waren ganden ian i eren kwagh u ve soo yô.
Turkmen[tk]
23 Ýokary kazyýet kämillik ýaşyna ýetmedik ýetginjekleriň Konstitusiýadaky hukuklaryny goramak bilen, ähmiýetli karar çykardy.
Tagalog[tl]
23 Mahalaga ang kasong ito dahil nabigyang-pansin ng Korte Suprema ang karapatan ng mga may-gulang na menor-de-edad ayon sa Konstitusyon.
Tetela[tll]
23 Tuminadi takɔshi yɛdikɔ shɔ lo ndjela ɔlɛmbɛ ɔmɔtshi wa lo dibuku di’ɛlɛmbɛ a wodja wɛnya lotshungɔ lele l’ana weke akɛnda koko wambotshunda wɔɔngɔ.
Tswana[tn]
23 Kgetsi eno e tlhomologile ka gonne Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang e ne ya rarabolola ditshwanelo tsa molaomotheo tsa bana ba ba tlhapogetsweng sentle mo tlhaloganyong.
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Nkhani iyi njakukhumbika ukongwa chifukwa Khoti Likulu Ukongwa lingupaska wanangwa ŵana ŵaraŵara.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Kaambo aaka kalayandika kapati mukuti Nkuta Mpati yakakwabilila lwaanguluko iluli mumulawo wacisi ndobajisi bana.
Papantla Totonac[top]
23 Tuku tlakg xlakaskinka xlakata uma taʼakglhuwit wa pi Tribunal Supremo lichuwinalh tuku wan constitución xlakata kamanan tiku liwanaja lakapastakkgo.
Turkish[tr]
23 Bu dava Yüksek Mahkemenin karar verebilecek olgunluktaki çocukların anayasal haklarını ele alması açısından önemlidir.
Tsonga[ts]
23 Nandzu lowu a wu ri wukulu hikuva Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi vulavule hi timfanelo leti vana lava kuleke va nga na tona.
Tswa[tsc]
23 A mhaka leyi nja lisima hakuva a Hubye ya Hombe ya Wulamuli yi lo yimisa nayo wu yimelelako a vanana vo buva.
Tatar[tt]
23 Югары суд яшүсмерләрнең конституцион хокукларына игътибар иткән, шуңа күрә бу очрак зур әһәмияткә ия.
Tumbuka[tum]
23 Khoti Likuru likawovwira chomene apa. Likafwatura ŵawukirano awo ŵakumanya icho ŵakuchita kuti ŵayowoyenge ŵekha pa nkhani izi.
Tuvalu[tvl]
23 Ne fakaofoofogia eiloa a te mea tenei me ne tuku atu ne te ‵Toe Fono Maluga a te aiā o tamaliki ma‵tua.
Twi[tw]
23 Saa asɛm yi boae ma Asɛnnibea Kunini no de hokwan a mmofra a wonnya nnii mfe 16 nanso wɔn adwenem abue wɔ no hyɛɛ amanyɔ mmara mu.
Tahitian[ty]
23 Te mea faufaa, ua rave te Tiripuna teitei i ta ’na faaotiraa no nia i te tiaraa ia au i te pǎpǎ ture o te mau taurearea feruriraa taata paari.
Tzotzil[tzo]
23 Tsots skʼoplal li kʼusi kʼot ta pasele, yuʼun li Tribunal Supremo la skʼelbe skʼoplal li sderechoik ta stojolal ajvalil li chex kerem tsebetik ti yij xa snopbenike.
Ukrainian[uk]
23 Справа Ейпріл була дуже важливою, адже постанова Верховного суду стосувалась конституційних прав дітей.
Umbundu[umb]
23 Eci ci lekisa okuti Ombonge ya Velapo, ya tumbika ocihandeleko ci teyuila elianjo liomãla lioku nõla.
Venda[ve]
23 Hoyu mulandu wo vha u wa ndeme ngauri Khothe Khulwane yo amba uri u ya nga mulayothewa, vhana vho vhibvaho vha na pfanelo.
Vietnamese[vi]
23 Trường hợp này đáng chú ý vì Tòa Tối Cao nêu lên những quyền mà các em thiếu niên đủ nhận thức được hưởng theo hiến pháp.
Makhuwa[vmw]
23 Mwaha ola wookumiherya mireerelo okhala wira eTtribunaali Yuulupale yookumiherya nlamulo nnaavaha edireitu anamwane owunnuwela.
Wolaytta[wal]
23 Xoqqa Pirdda Keettay asa gamma gakkibeenna naatussi kawotettaa higgiyan deˈiya maataara gattidi qonccissido gishshawu, ha allaallee gitaba.
Waray (Philippines)[war]
23 Importante ini nga kaso tungod kay gintagan hin atensyon han Korte Suprema an katungod han hamtong nga mga minor de edad uyon ha Konstitusyon.
Wallisian[wls]
23 Neʼe maʼuhiga ia te tonu ʼaia, koteʼuhi neʼe fakaha ai e te Telepinale Lahi te ʼu faʼahi ʼae ʼe fakagafua e te lao ke fai e he fanau kua fakapotopoto.
Xhosa[xh]
23 Eli tyala libalulekile kuba iNkundla Ephakamileyo yayichaza ilungelo labantwana abakwaziyo ukuzenzela izigqibo elikumgaqo-siseko.
Yoruba[yo]
23 Ẹjọ́ yìí ṣàrà ọ̀tọ̀ gan-an torí pé ó dá lórí ohun tí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ sọ nípa ẹ̀tọ́ tí ọmọ aláìtójúúbọ́ tó ní làákàyè ní lábẹ́ òfin.
Yucateco[yua]
23 U maʼalobil le baʼax tu beetaj le Tribunal Supremooʼ letiʼe úuchik u yaʼalik ka chʼaʼabak en cuentail le derecho yaan tiʼ le paalaloʼob yaan 16 jaʼaboʼob tiʼoboʼ.
Cantonese[yue]
23 呢单案件意义重大,因为最高法院肯定咗心智成熟嘅未成年人,都有宪法上嘅权利。
Chinese[zh]
23 这宗案件意义重大,因为最高法院就心智成熟的未成年人在宪法上的权利给予了肯定。
Zande[zne]
23 Gi sarangbanga re adu na nyanyakipa ha mbiko Bakere Bambu Ngbanga afura tipa gu ranirii andiko nafuhe fu sosono agude.
Zulu[zu]
23 Leli cala libalulekile ngoba iNkantolo Ephakeme yadingida amalungelo omthetho-sisekelo ezingane ezincane kodwa ezivuthiwe.