Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kuratoren erklærede allerede i 1996, at der sandsynligvis ikke ville blive udbetalt dividende til ikke-privilegerede kreditorer.
German[de]
Der Konkursverwalter des BVV hat bereits 1996 erklärt, daß für nicht bevorrechtigte Forderungen voraussichtlich keine Quote gezahlt werden kann.
Greek[el]
Ο σύνδικος πτώχευσης της BVV δήλωσε ήδη το 1996 ότι ενδεχομένως δεν θα είναι δυνατόν να καταβληθεί μέρισμα για μη προνομιούχες απαιτήσεις.
English[en]
BVV's liquidator stated back in 1996 that it will probably not be possible to pay any dividend for non-preferential claims.
Spanish[es]
Ya en 1996 el administrador judicial de la quiebra de BVV declaró que previsiblemente no iba a ser posible efectuar restitución alguna a los acreedores no preferenciales.
Finnish[fi]
BVV:n konkurssipesän hoitaja ilmoitti jo vuonna 1996, että muita kuin etuoikeutettuja vaateita ei voida toteuttaa lainkaan.
French[fr]
Dès 1996, l'administrateur judiciaire de BVV a déclaré qu'aucun pourcentage ne pourrait vraisemblablement être versé pour les créances ordinaires.
Italian[it]
Il curatore fallimentare di BVV ha peraltro dichiarato fin dal 1996 che probabilmente nessuna quota di riparto potrà essere versata per i crediti ordinari.
Dutch[nl]
De curator van BVV verklaarde reeds in 1996 dat de niet-bevoorrechte vorderingen waarschijnlijk helemaal niet zouden worden voldaan.
Portuguese[pt]
O administrador da falência declarou, já em 1996, que não seria em princípio possível satisfazer qualquer pretensão a crédito por parte de credores não privilegiados.
Swedish[sv]
BVV:s konkursförvaltare förklarade redan 1996 att ingen utdelning kan väntas för oprioriterade fordringar.