Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede is dat al hoe meer geestelikes weier om babas te doop wie se ouers die Anglikaanse Kerk nie daadwerklik steun nie.
Arabic[ar]
والثانية هي رفض عدد متزايد من رجال الدين ان يعمِّدوا الاطفال الذين لا يدعم والدوهم بشكل فعّال كنيسة انكلترا.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduha mao ang pagdumili sa nagakadaghang klero sa pagbawtismo sa mga masuso kansang mga ginikanan dili aktibo sa pagsuportar sa Church of England.
Czech[cs]
Druhý je ten, že rostoucí počet duchovních odmítá křtít děti, jejichž rodiče aktivně nepodporují anglikánskou církev.
Danish[da]
Det andet drejer sig om at et stigende antal præster nægter at døbe børn hvis forældre ikke aktivt støtter den engelske statskirke.
German[de]
Das zweite ergibt sich aus der Weigerung einer zunehmenden Zahl von Geistlichen, Babys zu taufen, deren Eltern die Kirche von England nicht aktiv unterstützen.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι η άρνηση ενός αυξανόμενου αριθμού κληρικών να βαφτίζουν μωρά, οι γονείς των οποίων δεν υποστηρίζουν ενεργά την Εκκλησία της Αγγλίας.
English[en]
The second is the refusal of an increasing number of clergy to baptize babies whose parents do not actively support the Church of England.
Spanish[es]
El segundo es que cada vez más clérigos rehúsan bautizar a bebés cuyos padres no apoyan activamente la Iglesia Anglicana.
French[fr]
La seconde est le refus d’un nombre croissant d’ecclésiastiques de baptiser les nouveau-nés dont les parents ne soutiennent pas activement l’Église anglicane.
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha amo ang pagdumili sang nagadamo nga klerigo sa pagbawtismo sa mga lapsag nga ang mga ginikanan wala nagasuportar sing aktibo sa Church of England.
Indonesian[id]
Yang kedua adalah penolakan dari semakin banyak pendeta untuk membaptis bayi yang orang-tuanya tidak aktif mendukung Gereja Inggris.
Italian[it]
Il secondo è il rifiuto da parte di un crescente numero di ecclesiastici di battezzare neonati i cui genitori non sono attivi sostenitori della Chiesa d’Inghilterra.
Japanese[ja]
二つ目は,同教会を活発に支持していない親の赤ちゃんに洗礼を施すのを拒否する僧職者が増えていることです。
Korean[ko]
둘째는 영국 국교회를 활동적으로 지지하지 않는 부모의 아기에게 세례를 주는 일을 거부하는 교직자의 수가 증가하고 있다는 점이다.
Malagasy[mg]
Ny faharoa dia ny fandavan’ny mpitondra fivavahana mitombo isa hatrany ny fanaovana batisa ireo zazakely izay manana ray aman-dreny tsy mpanohana marisika ny Fiangonana anglikana.
Norwegian[nb]
Det andre problemet dreier seg om at stadig flere prester ikke vil døpe barna til foreldre som ikke aktivt støtter den anglikanske kirke.
Dutch[nl]
Het tweede betreft de weigering door een toenemend aantal geestelijken om baby’s te dopen van ouders die de Anglicaanse Kerk niet actief ondersteunen.
Nyanja[ny]
Lachiŵiri liri kukana kwa chiŵerengero chomawonjezeka cha atsogoleri achipembedzo kubatiza makanda amene makolo awo samachirikiza mokangalika Church of England.
Polish[pl]
Druga wiąże się z faktem, że coraz więcej duszpasterzy nie chce chrzcić dzieci, jeśli rodzice nie są praktykujący.
Portuguese[pt]
O segundo é a recusa de crescente número de clérigos de batizar bebês cujos pais não apóiam ativamente a Igreja Anglicana.
Shona[sn]
Chechipiri kuramba kwechiverengero chinowedzera chavakuru vorudzidziso chokubhapatidza vana vane vabereki vasingatsigiri nokushingaira Chechi yeEngland.
Southern Sotho[st]
Bothata ba bobeli ke lenane le eketsehang la baruti ba hanang ho kolobetsa masea ao batsoali ba ’ona ba sa tšehetseng Kereke ea Chache.
Swedish[sv]
Det andra är vägran av ett växande antal präster att döpa barn vilkas föräldrar inte aktivt stöder anglikanska kyrkan.
Swahili[sw]
La pili ni hesabu inayoongezeka ya makasisi wanaokataa kubatiza watoto wachanga ambao wazazi wao hawaliungi mkono Kanisa la Uingereza kwa kuwa watendaji.
Tagalog[tl]
Ang ikalawa ay ang pagtanggi ng parami nang paraming mga klerigo na magbautismo ng mga sanggol na ang mga magulang ay hindi aktibo ng pagsuporta sa Simbahan ng Inglatera.
Tswana[tn]
Jwa bobedi ke lebaka la go bo palo e e golang ya baruti ba gana go kolobetsa bana bao batsadi ba bone ba sa tshegetseng Church of England ka botlalo.
Tok Pisin[tpi]
Na namba tu hevi i olsem: Sampela pasto i tok, sapos papamama i no kam long lotu na helpim lotu, orait pasto i no ken givim baptais long pikinini.
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi i nhlayo leyi kulaka ya vafundhisi lava alaka ku khuvula swihlangi leswi vatswari va swona va nga yi sekeriki Kereke ya Nghilandi hi ku gingiriteka.
Xhosa[xh]
Eyesibini kukwala kwenani elandayo labefundisi ukubhaptiza iintsana zabazali abangayixhasi ngokukhutheleyo iCawa yaseTshetshi.
Zulu[zu]
Eyesibili iwukwenqaba kwenani elikhulayo labefundisi ukubhapathiza izingane abazali bazo abangalisekeli ngenkuthalo iSonto laseNgilandi.