Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента не се движи, но ще я оправим.
Czech[cs]
No, zatím to nejezdí, ale dáme ho dokupy.
German[de]
Naja, er läuft im Moment nicht, aber wir werden ihn reparieren.
Greek[el]
Δεν δουλεύει τώρα βέβαια, αλλά θα το φτιάξουμε.
English[en]
It doesn't run right now, but we're gonna fix it up.
Spanish[es]
Bueno, ahora mismo no funciona, pero ya lo arreglaremos.
Finnish[fi]
Se ei käy, mutta me korjaamme sen.
French[fr]
Elle roule pas encore, mais on va la réparer.
Hungarian[hu]
Most még nem működőképes, de megjavítjuk.
Italian[it]
Beh, non cammina per ora, ma dovremo sistemarla.
Dutch[nl]
Wel, hij rijdt nu nog niet, maar we gaan hem herstellen.
Portuguese[pt]
Agora não trabalha, mas nós vamos pô-lo a funcionar.
Slovenian[sl]
Trenutno je nevozen, ampak skupaj ga bomo popravili.
Swedish[sv]
Den går inte att åka på just nu men vi ska fixa till den.
Turkish[tr]
Şu anda çalışmıyor ama tamir edeceğiz.