Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Божия благословия, мадам, ще имате от него внук някой ден.
German[de]
Sollte Gott es wollen, Madam, werdet Ihr bald einen Enkel von ihm haben, irgendwann.
English[en]
By the grace of God... you are to have a grandson by him... some day.
Spanish[es]
Por la gracia de Dios, algún día tendréis un nieto de él.
French[fr]
Par la grâce de Dieu, vous aurez quelque jour un petit-fils de lui.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, akkor nemsokára unokája lesz tőle, valamikor.
Italian[it]
Con la grazia di Dio, voi avrete un nipote da lui, un giorno.
Dutch[nl]
Als God het wil, zal u ooit een kleinzoon van hem krijgen.
Portuguese[pt]
Se Deus quiser terás um neto dele um dia.
Russian[ru]
Ради всего святого, мадам, он будет отцом вашего внука - когда-нибудь.
Slovak[sk]
Ak Boh požehná, dá vám vnuka... jedného dňa...
Swedish[sv]
Genom Guds nåd... kommer du att få en sonson av honom... någon dag.