Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos belangrike gebeurtenisse in vervloë tye herdenk is, so was dit gepas dat Jehovah se Getuies die honderdjarige bestaan van die Wagtoringgenootskap deur ’n spesiale byeenkoms sou vier.
Czech[cs]
Jako se ve staré době vzpomínalo na důležité události, bylo vhodné, že svědkové Jehovovi připomněli toto sté výročí Společnosti Strážná věž mimořádným shromážděním.
Danish[da]
Ligesom man i fortiden mindedes betydningsfulde begivenheder, markerede Jehovas vidner nu med en særlig sammenkomst at der var gået hundrede år siden Vagttårnsselskabet blev indstiftet.
German[de]
Da man auch in alter Zeit wichtiger Ereignisse gedachte, war es angebracht, daß Jehovas Zeugen anläßlich dieser Hundertjahrfeier der Watch Tower Society eine besondere Zusammenkunft abhielten.
Greek[el]
Όπως ακριβώς απομνημονεύονταν στους αρχαίους καιρούς τα σπουδαία γεγονότα, έτσι ήταν κατάλληλο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά να ξεχωρίσουν αυτή την εκατοστή επέτειο της Εταιρίας Σκοπιά με μια ιδιαίτερη σύναξη.
English[en]
Just as important events in ancient times were memorialized, so it was appropriate that Jehovah’s Witnesses should mark this centennial of the Watch Tower Society by a special gathering.
Spanish[es]
Así como se conmemoraban acontecimientos importantes en la antigüedad, de igual manera era apropiado que los testigos de Jehová marcaran este centenario de la Sociedad Watch Tower por medio de celebrar una reunión especial.
Finnish[fi]
Oli sopivaa, että Jehovan todistajat juhlistivat Vartiotorni-seuran satavuotiskokousta erikoistilaisuudella samoin kuin muinoinkin vietettiin juhlia tärkeitten tapahtumien muistoksi.
French[fr]
Tout comme dans l’Antiquité les serviteurs de Dieu commémoraient les événements importants, de même il convenait que les Témoins de Jéhovah saluent le centenaire de la Société Watch Tower par une réunion spéciale.
Hiligaynon[hil]
Subong nga ang importante nga mga hitabo sang dumaan nga tion ginadumdom, nagakaigo man nga tandaan sang mga Saksi ni Jehova ining ika-100 ka tuig nga anibersaryo sang Watch Tower Society sing isa ka pinasahi nga pagtipon.
Italian[it]
Proprio come nell’antichità gli eventi importanti venivano commemorati, così era appropriato che i testimoni di Geova ricordassero il centenario della Watch Tower Society con un’adunanza speciale.
Japanese[ja]
古代に重要な出来事を記念して行事が催されたように,エホバの証人が特別な集まりを開き,ものみの塔協会のこの百周年を記念するのはふさわしいことでした。
Korean[ko]
고대에도 중요한 일들이 기념되었듯이 ‘여호와의 증인’들이 이번 ‘워치 타워 협회’의 100주년을 특별한 모임으로써 두드러지게 한 것은 적절한 일이었다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny nahatsiarovan’ireo mpanompon’Andriamanitra fahizay ireo fisehoan-javatra lehibe, dia toy izany koa fa nety ny nandraisan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny fahazato taonan’ny Fikambanana Watch Tower tamin’ny alalan’ny fivoriana manokana.
Norwegian[nb]
Akkurat som minnet om viktige begivenheter ble feiret i gammel tid, ville det være på sin plass at Jehovas vitner markerte Selskapet Vakttårnets hundreårsjubileum ved å holde et spesielt møte.
Dutch[nl]
Evenals in oude tijden belangrijke gebeurtenissen werden herdacht, was het ook thans gepast dat Jehovah’s Getuigen dit honderdjarig jubileum van de Watch Tower Society met een bijzondere bijeenkomst vierden.
Polish[pl]
Podobnie jak upamiętniano ważne wydarzenia w starożytności, również obecnie było rzeczą stosowną, by Świadkowie Jehowy wyróżnili setną rocznicę powstania Towarzystwa Strażnica okolicznościowym zjazdem.
Portuguese[pt]
Assim como acontecimentos importantes na antigüidade eram comemorados, assim era apropriado que as Testemunhas de Jeová assinalassem este centenário da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) com uma reunião especial.
Swedish[sv]
Alldeles som viktiga händelser i det förgångna blivit ihågkomna, var det tillbörligt att Jehovas vittnen utmärkte denna Sällskapet Vakttornets hundraårsdag genom en särskild sammankomst.
Tagalog[tl]
Ang mga natatanging pangyayari noong sinauna ay ginugunita, kaya naman angkop na gunitain ng mga Saksi ni Jehova ang sandaang taóng ito ng Watch Tower Society sa pamamagitan ng isang natatanging pagtitipon.
Chinese[zh]
正如古代的重要事件受到纪念,耶和华见证人举行一个特别的聚会去纪念守望台社成立一百周年也是很适当的。