Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যখন এ মাসের প্রথমদিকে মিশরের প্রতিবাদকারীরা যখন হোসনী মোবারককে ক্ষমতা থেকে নামিয়ে দেয়ার জন্যে শোরগোল তুলেছিল, তখন সালেহ ২০১৩-সালে, তার মেয়াদ শেষে আর পুনর্নির্বাচনের চেষ্টা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে অভ্যন্তরীন সমালোচনা পাশ কাটানোর আশা করেছিল।
English[en]
As protesters in Egypt clamored for Honsi Mubarek to step down earlier this month, Saleh hoped to head-off domestic criticism by promising not to seek re-election when his term ends in 2013.
Spanish[es]
Cuando los manifestantes en Egipto pidieron la dimisión de Hosni Mubarek a principios de febrero, Saleh promentió [eng] que no se presentaría a la reelección cuando terminase su mandato en 2013, esperando que esto reduciría las críticas en el país.
French[fr]
Pendant que les contestataires en Egypte criaient à la démission de Hosni Moubarek au début de ce mois, Saleh espérait éluder la critique interne en promettant de ne pas briguer une réélection à l'expiration de son mandat en 2013.
Korean[ko]
이집트에서 이달 초 시위대가 호스니 무바라크 대통령의 퇴진을 강하게 외쳤던 것과 같은 양상으로, 살레 대통령은 2013년으로 임기가 종료된 후에는 재선에 나서지 않겠다고 약속함으로써 국내 비판 여론을 잠재우려 했다.
Dutch[nl]
Terwijl demonstranten in Egypte eerder deze maand eisten dat Hosni Mubarak aftrad, hoopte Saleh de interne kritiek het hoofd te bieden door te beloven dat hij zich niet opnieuw kandidaat zal stellen als zijn ambtstermijn in 2013 afloopt.