Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge om at læse lignelsen om arbejderne i vingården i Matthæus 20:1-15.
German[de]
* Fordern Sie die Jugendlichen dazu auf, das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg in Matthäus 20:1-15 zu lesen.
English[en]
* Invite the youth to read the parable of the laborers in the vineyard in Matthew 20:1–15.
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a leer la parábola de los obreros de la viña en Mateo 20:1–15.
Finnish[fi]
* Kehota nuoria lukemaan vertaus viinitarhan työmiehistä kohdasta Matt. 20:1–15.
Fijian[fj]
* Sureta na itabagone mera wilika na vosa vakatautauvata ni tamata cakacaka eso ena were ni vaini ena Maciu 20:1–15.
French[fr]
* Demandez aux jeunes de lire la parabole des ouvriers dans la vigne qui se trouve dans Matthieu 20:1-15.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatalokat, hogy olvassák el a szőlőskerti munkásokról szóló példázatot Máté 20:1–15-ben.
Indonesian[id]
* Undanglah remaja untuk membaca perumpamaan mengenai pekerja di kebun anggur dalam Matius 20:1–15.
Italian[it]
* Invita i giovani a leggere la parabola dei lavoratori delle diverse ore riportata in Matteo 20:1–15.
Japanese[ja]
* マタイ20:1-15のぶどう園の労働者のたとえを読むように言います。
Korean[ko]
* 청소년들에게 마태복음 20:1~15에 나오는 포도원 일꾼의 비유를 읽어 보라고 한다.
Mongolian[mn]
* Матай 20:1–15-р шүлгүүдээс талбай дээр хөдөлмөрлөгчдийн сургаалт зүйрлэлийг уншихад өсвөр үеийнхнийг урь.
Norwegian[nb]
* Be ungdommene lese lignelsen om arbeiderne i vingården i Matteus 20:1-15.
Dutch[nl]
* Laat de jongeren de gelijkenis van de arbeiders in de wijngaard lezen in Matteüs 20:1–15.
Portuguese[pt]
* Peça aos jovens que leiam a parábola dos trabalhadores da vinha em Mateus 20:1–15.
Russian[ru]
* Предложите молодежи прочитать притчу о работниках в винограднике в Евангелии от Матфея 20:1–15.
Samoan[sm]
* Valaaulia le autalavou e faitau le faataoto i tagata faigaluega i le tovine i le Mataio 20:1–15.
Swedish[sv]
* Be ungdomarna läsa liknelsen om vingårdsarbetarna i Matteusevangeliet 20:1–15.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e toʻu tupú ke nau lau e talanoa fakatātā ʻo e kau ngāue he ngoue vainé ʻi he Mātiu 20:1–15.
Ukrainian[uk]
* Запропонуйте молоді прочитати притчу про робітників у винограднику з Матвій 20:1–15.