Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك, كيف لك أن تُصيبها هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Ваша чест, как хвърляте толкова точно?
Bosnian[bs]
Poštovani, kako si pogodio točno u sredinu?
Czech[cs]
Ctihodnosti, jak to děláte, že se vždy trefíte?
Danish[da]
Deres nåde, hvordan ramte De plet?
Greek[el]
Εντιμότατε, πώς το πετυχαίνεις διάνα;
English[en]
Your Honor, how'd you throw that bull's eye?
Spanish[es]
Su Señoría, ¿cómo acertó desde aquí?
Finnish[fi]
Teidän Korkeutenne, kuinka heitätte sen häränsilmään?
French[fr]
Votre Honneur, comment faites-vous mouche.
Hebrew[he]
כבודו, איך אתה מצליח לפגוע בול?
Croatian[hr]
Poštovani, kako si pogodio točno u sredinu?
Hungarian[hu]
Felség, hogy tudod azt a baromságot bedobni?
Indonesian[id]
Yang Mulia, bagaimana caramu melempar tepat?
Italian[it]
Vostro Onore, come riuscite a lanciare in quell'occhio di toro?
Dutch[nl]
Edelachtbare, hoe kunt u in de roos gooien?
Polish[pl]
Wasza miłość, jak możesz trafić w tak mały otwór?
Portuguese[pt]
Vossa excelencia, como consigo acertar isso?
Romanian[ro]
Alteţă, cum de ai putut arunca direct în centru?
Slovenian[sl]
Kako vam to uspe?
Serbian[sr]
Poštovani, kako si pogodio tačno u sredinu?
Turkish[tr]
Efendim, hedefin tam ortasına nasıl attınız?