Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří bratři odmítli lépe placenou práci, protože by nová pracovní doba narušovala jejich účast na teokratických činnostech.
Danish[da]
Nogle brødre har sagt nej til bedre betalt arbejde fordi arbejdstiden ville gribe ind i de teokratiske gøremål.
German[de]
Einige Brüder haben besser bezahlte Stellungen abgelehnt, da sie durch die neue Arbeitszeit an der Teilnahme an theokratischen Aktivitäten gehindert worden wären.
Greek[el]
Μερικοί αδελφοί αρνήθηκαν εργασίες με μεγαλύτερο μισθό γιατί το πρόγραμμα εργασίας θα επενέβαινε στις θεοκρατικές δραστηριότητες.
English[en]
Some brothers have turned down higher paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.
Finnish[fi]
Jotkut veljet ovat hylänneet tarjouksia parempipalkkaisista toimista sen vuoksi, että niiden työaikataulu olisi haitannut heidän teokraattista toimintaansa.
French[fr]
Certains frères n’ont pas hésité à quitter des emplois lucratifs parce que leurs horaires empiétaient sur les activités théocratiques.
Croatian[hr]
Neka su braća odbila bolje plaćena radna mjesta, jer bi ih novo radno mjesto sprečavalo u sudjelovanju na teokratskim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Vannak testvérek, akik jól fizető állást hagytak ott azért, mert a munkabeosztásuk hátráltatta őket a teokratikus tevékenységükben.
Italian[it]
Alcuni fratelli hanno rifiutato impieghi ben rimunerati il cui orario lavorativo avrebbe interferito con le attività teocratiche.
Korean[ko]
어떤 형제들은 업무 계획표가 신권 활동에 방해가 된다는 이유로 더 높은 임금의 직장을 거절하였다.
Norwegian[nb]
Enkelte brødre har sagt nei til godt betalte jobber fordi arbeidstiden ville ha vært til hinder for teokratisk virksomhet.
Dutch[nl]
Sommige broeders hebben hoger gesalarieerde banen afgewezen omdat het werkschema in botsing zou komen met theocratische activiteiten.
Polish[pl]
Niektórzy bracia zrezygnowali z dobrze płatnych stanowisk, ponieważ nie starczyłoby im czasu na działalność teokratyczną.
Portuguese[pt]
Alguns irmãos recusaram empregos rendosos porque o horário de trabalho interferiria nas atividades teocráticas.
Serbian[sr]
Neka su braća odbila bolje plaćena radna mesta, jer bi ih novo radno mesto sprečavalo u sudelovanju na teokratskim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
Son brada no ben teki wroko pe den bo kisi moro pai, foe di na wrokoschema bo gens den theokratis wroko.
Swedish[sv]
Några bröder har sagt nej till högavlönade arbeten därför att arbetstidsschemat inkräktat på den teokratiska verksamheten.
Turkish[tr]
Bazı kardeşler, Tanrısal faaliyetlerine engel olacağından dolayı, daha iyi maaş alabilecekleri işleri reddettiler.