Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية تتعلق بما يلي: (أ) إعادة وحدتين عسكريتين إلى الوطن؛ (ب) توفير حصص إعاشة لقوام متوسطه 887 9 من أفراد الوحدات بالمقارنة مع القوام المدرج في الميزانية الذي يبلغ 734 8 من أفراد الوحدات، والذي يأخذ في الاعتبار تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 16 في المائة من أفراد القوات الذين لا يحصلون على حصص إعاشة عندما يكونون في إجازة أو أثناء عمليات التناوب بالإضافة إلى نسبة عامل التأخر في النشر المطبقة على الميزانية وقدرها 20 في المائة.
English[en]
The variance was offset in part by additional requirements for: (a) the repatriation of two contingent units; and (b) the average feeding strength of 9,887 contingent personnel compared with the 8,734 budgeted, the latter of which took into account the application of a 16 per cent delayed deployment factor for troops that do not receive rations while on leave or on rotation in addition to the 20 per cent delayed deployment factor applied to the budget.
Spanish[es]
La diferencia se compensó en parte por necesidades adicionales para lo siguiente: a) la repatriación de 2 unidades de contingentes, y b) las necesidades medias de avituallamiento de 9.887 efectivos de los contingentes, frente a los 8.734 presupuestados, lo cual tuvo en cuenta la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 16% para los contingentes que no reciben raciones mientras están de permiso o se encuentran en rotación, además del 20% de factor de demora en el despliegue aplicado en el presupuesto.
French[fr]
Cet écart est en partie contrebalancé par le fait que les dépenses ont été supérieures aux prévisions, du fait que : a) deux unités ont été rapatriées; et b) l’effectif rationnaire moyen a été de 9 887 au lieu des 8 734 prévus dans le budget, ce dernier chiffre s’expliquant par l’application d’un coefficient délais de déploiement de 16 % au titre des contingents qui ne devaient pas recevoir de rations pendant leur congé ou la relève, en plus du coefficient délais de déploiement de 20 %.
Russian[ru]
Эта разница частично компенсируется следующими дополнительными потребностями: a) необходимость репатриации двух подразделений в составе контингентов; а также b) необходимость обеспечения питания для персонала контингентов средней численностью 9887 человек, по сравнению с предусмотренной в бюджете численностью персонала в размере 8734 человека при расчете которой учитывался 16-процентный коэффициент задержки с развертыванием военнослужащих, не получающих пайки во время отпуска или в период ротации, в дополнение к 20-процентному коэффициенту задержки с развертыванием, предусмотренному в бюджете.
Chinese[zh]
但以下各项所需经费增加,部分抵消了上述差异:(a) 2支特遣队任满回国;(b) 领给养的平均人数为9 887名特遣队人员,而预算编列人数为8 734人,后者除预算适用的20%的延迟部署因数外,还考虑到对休假和轮调期间不领取给养的部队适用16%的延迟部署因数。