Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذة الاشياء تتداخل مع الأعمال التجارية الصغيرة
Czech[cs]
Akorát to poškozuje malé obchodníky.
Greek[el]
Αχ, το μόνο που καταφέρνει όλο αυτό είναι ν'ανακατεύεται με τις " μικροδουλειές ".
English[en]
Uch, all that stuff does is interfere with small business.
Spanish[es]
Uf, lo único que consiguen así es fastidiar al pequeño comerciante.
Finnish[fi]
Valitettavasti ne haittaavat vain pienyrittäjiä.
French[fr]
Tout ce que ça fait, c'est nuire au petit commerce.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהן עושות זה להקשות על עסקים קטנים.
Hungarian[hu]
Az csak a kisvállalkozásokat akadályozza.
Italian[it]
Bah, l'unica cosa a cui servono e'intralciare le piccole aziende.
Dutch[nl]
Het enige wat die geboden doen is zich bemoeien met kleine handel.
Polish[pl]
Ech, to wszystko koliduje z małymi przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
Tudo o que isso faz é interferir com os pequenos negócios.
Romanian[ro]
Toată treaba asta nu face altceva decât să interfereze cu micile afaceri.
Russian[ru]
Вся эта хрень относится только к малому бизнесу.
Serbian[sr]
Oni se samo mešaju u mali biznis.
Swedish[sv]
UCH, gör allt det där är störa små företag.