Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) I forbindelse med forskudsforvaltninger vedrørende middelhavsprotokollerne har Kommissionen ikke afstemt bankernes saldomeddelelser med hovedbogen (39,3 mio. ECU).
German[de]
c) Die Kommission hat keine Abstimmungen (39,3 Mio. ECU) zwischen dem Hauptbuch und den Bestätigungen der Banken in bezug auf die Vorschußkonten für die Mittelmeerprotokolle vorgenommen.
Greek[el]
γ) Η Επιτροπή δεν έχει προβεί σε συμφωνίες (38,3 εκατ. ECU ) μεταξύ του γενικού καθολικού και των επιβεβαιώσεων των τραπεζών σχετικά με τις πάγιες προκαταβολές των μεσογειακών πρωτοκόλλων.
English[en]
(c) The Commission has not performed reconciliations (39,3 Mio ECU) between the general ledger and the confirmations from the banks relating to the imprest accounts of the Mediterranean protocols.
Spanish[es]
c) La Comisión no ha efectuado conciliaciones (39,3 millones de ecus) entre el libro mayor y las confirmaciones bancarias correspondientes a las administraciones de anticipos de los protocolos mediterráneos.
Finnish[fi]
c) Komissio ei ole suorittanut Välimeren pöytäkirjoihin liittyvien ennakkomaksujärjestelmien osalta täsmäytyksiä (39,3 miljoonaa ecua) pääkirjan ja pankeilta saatujen vahvistusten välillä.
French[fr]
c) la Commission n'a pas opéré de rapprochements (39,3 Mio ECU) entre le grand livre et les confirmations des banques relatives aux régies d'avances des protocoles méditerranéens.
Italian[it]
c) La Commissione non ha proceduto a raffronti (39,3 Mio ECU) fra il libro mastro e le conferme delle banche in merito alle casse di anticipi dei protocolli mediterranei.
Dutch[nl]
(c) De Commissie heeft geen aansluitingen (39,3 Mio ECU) verricht tussen het grootboek en de bevestigingen van de banken aangaande de gelden ter goede rekening van de mediterrane protocollen.
Portuguese[pt]
c) A Comissão não efectuou reconciliações (39,3 milhões de ecus) entre o livro razão e as confirmações dos bancos referentes aos fundos para adiantamentos dos protocolos Mediterrânicos.
Swedish[sv]
c) Kommissionen har inte utfört avstämningar (39,3 miljoner ecu) mellan huvudboken och bankernas uppgifter beträffande förskottskontona för Medelhavsprotokollen.