Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavně z toho nedělej velkou věc.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην το κάνεις θέμα.
English[en]
The main thing is not to make a big hoo-ha out of it.
Spanish[es]
Tampoco hay que sacar las cosas de quicio.
Croatian[hr]
Ne treba praviti veliku dramu.
Hungarian[hu]
Ne lovagoljuk bele magunkat semmibe.
Italian[it]
L'importante è non parlare troppo della cosa.
Polish[pl]
Najważniejsze, by nie robić z tego wielkiego halo.
Portuguese[pt]
O negócio é não fazer estardalhaço por isso.
Turkish[tr]
Önemli olan bunu olay hâline getirmemek.