Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Според акта за преюдициално запитване, по който е образувано дело C‐289/14, Brit Air, понастоящем Hop!- Brit Air SAS, извършва услуги за въздушен превоз на пътници въз основа на сключен с Air France-KLM договор за франчайзинг.
Czech[cs]
14 Z předkládacího rozhodnutí ve věci C‐289/14 vyplývá, že Brit Air, jejíž právní nástupkyní se stala Hop!-Brit Air SAS, poskytovala služby letecké přepravy cestujících v rámci smlouvy o franšíze uzavřené se společností Air France-KLM.
Danish[da]
14 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen i sag C-289/14, at Brit Air, nu Hop!-Brit Air SAS, leverede tjenesteydelser inden for luftbefordring af passagerer inden for rammerne af en franchisekontrakt indgået med Air France-KLM.
German[de]
14 Aus der Vorlageentscheidung in der Rechtssache C‐289/14 ergibt sich, dass Brit Air, jetzt Hop!-Brit Air SAS, im Rahmen eines mit Air France-KLM geschlossenen Franchisevertrags Beförderungsleistungen für Fluggäste erbrachte.
Greek[el]
14 Από την απόφαση του αιτούντος δικαστηρίου στην υπόθεση C‐289/14 προκύπτει ότι η Βrit Air, νυν Hop!-Brit Air SAS, παρείχε υπηρεσίες εναέριας μεταφοράς επιβατών στο πλαίσιο συμβάσεως δικαιοχρήσεως με την Air France-KLM.
English[en]
14 According to the order for reference in Case C‐289/14, Brit Air, now Hop!-Brit Air SAS, performed air passenger transport services in the context of a franchise agreement concluded with Air France-KLM.
Spanish[es]
14 De la resolución de remisión presentada en el asunto C‐289/14 se desprende que Brit Air, actualmente Hop!-Brit Air SAS, prestaba servicios de transporte aéreo de pasajeros en el marco de un contrato de franquicia celebrado con Air France-KLM.
Estonian[et]
14 Kohtuasjas C‐289/14 nähtub eelotsusetaotlusest, et Brit Air, hiljem SAS Hop!- Brit Air, osutas reisijatele lennutransporditeenuseid Air France’iga sõlmitud frantsiisilepingu alusel.
Finnish[fi]
14 Asian C-289/14 ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Brit Air, josta on tullut Hop!-Brit Air SAS, suoritti matkustajalentoliikennepalveluja Air France-KLM:n kanssa tehdyn franchisingsopimuksen perusteella.
French[fr]
14 Il ressort de la décision de renvoi dans l’affaire C-289/14, que Brit Air, devenue Hop!-Brit Air SAS, effectuait des services de transport aérien de passagers dans le cadre d’un contrat de franchise conclu avec Air France-KLM.
Croatian[hr]
14 Iz odluke kojom je upućeno prethodno pitanje iz predmeta C-289/14 slijedi da je Brit Air, koji je postao Hop!-Brit Air SAS, obavljao usluge zračnog prijevoza putnika u okviru franšiznog ugovora sklopljenog s društvom Air France-KLM.
Hungarian[hu]
14 A C‐289/14. sz. ügyben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Brit Air, jelenleg SAS Hop! ‐Brit Air SAS, légi személyszállítási szolgáltatásokat nyújtott az Air France–KLM‐mel kötött franchise‐szerződés keretében.
Italian[it]
14 Dalla decisione di rinvio nella causa C‐289/14 emerge che la Brit Air, divenuta SAS Hop! ‐Brit Air, effettuava servizi di trasporto aereo di passeggeri nell’ambito di un contratto di franchising concluso con l’Air France-KLM.
Lithuanian[lt]
14 Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje C‐289/14 matyti, kad Brit Air, tapusi Hop!- Brit Air SAS, teikė oro transporto paslaugas keleiviams pagal frančizės sutartį su bendrove Air France-KLM.
Latvian[lv]
14 No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu lietā C‐289/14 izriet, ka Brit Air, pašreiz – Hop!-Brit Air SAS, sniedza pasažieru aviotransporta pakalpojumus atbilstoši franšīzes līgumam ar Air France-KLM.
Maltese[mt]
14 Mid-deċiżjoni tar-rinviju fil-Kawża C‐289/14 jirriżulta li Brit Air, li saret Hop!-Brit Air SAS, kienet twettaq servizzi ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri, fil-kuntest ta’ ftehim ta’ konċessjoni konkluż ma’ Air France-KLM.
Dutch[nl]
14 Uit de verwijzingsbeslissing in zaak C‐289/14 blijkt dat Brit Air, thans Hop!-Brit Air SAS, luchtvervoer van passagiers verzorgde in het kader van een franchiseovereenkomst met Air France‐KLM.
Polish[pl]
14 Z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐289/14 wynika, że spółka Brit Air, obecnie Hop! ‐Brit Air SAS, świadczyła usługi pasażerskiego przewozu lotniczego w ramach umowy franczyzy zawartej z Air France‐KLM.
Portuguese[pt]
14 Resulta da decisão de reenvio no processo C‐289/14 que a Brit Air, atual Hop!
Romanian[ro]
14 Din decizia de trimitere din cauza C‐289/14 reiese că Brit Air, care a devenit Hop!-Brit Air SAS, presta servicii de transport aerian de pasageri în cadrul unui contract de franciză încheiat cu Air France‐KLM.
Slovak[sk]
14 Z rozhodnutia o podaní návrhu na začatie prejudiciálneho konania vo veci C‐289/14 vyplýva, že Brit Air, ktorej právnou nástupkyňou sa stala Hop! ‐Brit Air SAS, poskytovala služby leteckej prepravy cestujúcich v rámci zmluvy o franchisingu uzavretej so spoločnosťou Air France‐KLM.
Slovenian[sl]
14 Iz predložitvene odločbe v zadevi C‐289/14 je razvidno, da je družba Brit Air, ki je postala družba Hop!-Brit Air SAS, opravljala storitve zračnega potniškega prometa v okviru franšizne pogodbe, sklenjene z družbo Air France-KLM.
Swedish[sv]
14 Det framgår av beslutet om hänskjutande i mål C‐289/14 att Brit Air, sedermera Hop!-Brit Air SAS, utförde lufttransport av passagerare inom ramen för ett franchiseavtal med Air France-KLM.