Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постепенното и преждевременно излизане от механизма за гаранция за облигациите по пасивите на Dexia към 30 юни 2010 г.
Czech[cs]
postupné a urychlené upuštění od mechanismu záruky za dluhopisy na krytí pasiv společnosti Dexia v horizontu 30. června 2010.
Danish[da]
Gradvis, førtidig afvikling af garantimekanismen for Dexias passivobligationer senest den 30. juni 2010.
German[de]
schrittweiser und vorzeitiger Verzicht auf den Garantiemechanismus für die Verbindlichkeiten von Dexia bis zum 30.
Greek[el]
την προοδευτική και πρόωρη έξοδο από τον μηχανισμό εγγύησης ομολόγων στοιχείων παθητικού της Dexia με ορίζοντα την 30ή Ιουνίου 2010.
English[en]
the gradual early exit from the guarantee mechanism for Dexia’s bond liabilities by 30 June 2010.
Spanish[es]
la salida progresiva y anticipada del mecanismo de garantía de las obligaciones de pasivo de Dexia a 30 de junio de 2010.
Estonian[et]
järkjärguline ja kiirendatud taandumine 30. juuniks 2010 Dexia võlakirjade tagamise mehhanismist.
French[fr]
la sortie progressive et anticipée du mécanisme de garantie des obligations de passifs de Dexia à l’horizon du 30 juin 2010.
Hungarian[hu]
a Dexiának a forrásoldali kötelezettségeire vonatkozó kezességvállalási mechanizmusból való fokozatos és előrehozott kilépése 2010. június 30-ig.
Italian[it]
l’uscita progressiva e anticipata dal meccanismo di garanzia delle obbligazioni passive di Dexia entro il 30 giugno 2010.
Lithuanian[lt]
laipsniškas išankstinis Dexia įsipareigojimų obligacijų garantijos mechanizmo atsisakymas iki 2010 m. birželio 30 d.
Latvian[lv]
pakāpenisks un laicīgs Dexia pasīvu saistību garantijas mehānisma izmantojums, kas uzsākams līdz 2010. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
il-ħruġ progressiv u antiċipat tal-mekkaniżmu ta’ garanzija tal-obbligi ta’ Dexia fil-bidu tat-30 ta’ Ġunju 2010.
Dutch[nl]
de geleidelijke en vervroegde uitstap uit het garantiemechanisme voor de verplichtingen van Dexia aan de passiefzijde tegen 30 juni 2010.
Polish[pl]
stopniowe i przedterminowe wyjście z mechanizmu gwarancji obligacji przedsiębiorstwa Dexia do dnia 30 czerwca 2010 r.
Portuguese[pt]
o abandono gradual e antecipado do mecanismo de garantia das obrigações de passivos do grupo Dexia em 30 de Junho de 2010.
Romanian[ro]
ieșirea treptată și anticipată din mecanismul de garantare a obligațiunilor de pasiv ale Dexia până la 30 iunie 2010.
Slovak[sk]
postupné a predčasné odstúpenie od mechanizmu záruky za dlhové cenné papiere skupiny Dexia v horizonte do 30. júna 2010.
Slovenian[sl]
postopne in predčasne izključitve dolžniških obveznic skupine Dexia iz jamstvenega mehanizma do 30. junija 2010.
Swedish[sv]
Dexia kommer gradvis och tidigare än planerat att dra sig ur garantimekanismen för sina skulder fram till den 30 juni 2010.