Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всяка група да открие и отбележи какво проповядват възложените им стихове за учението на Христос – какво е сторил Христос и какво ние трябва да правим.
Czech[cs]
Vyzvěte skupiny, aby našly a označily si, čemu učí verše, které jste jim přidělili, o nauce Kristově – o tom, co Kristus udělal a co musíme dělat my.
Danish[da]
Bed hver gruppe om at finde og markere det, deres tildelte vers belærer om Kristi lære, om hvad Kristus har gjort, og hvad vi skal gøre.
German[de]
Jede Gruppe soll herausfinden und markieren, was ihre jeweiligen Verse über die Lehre von Christus aussagen – darüber nämlich, was Christus getan hat und was wir tun müssen.
English[en]
Invite each group to identify and mark what their assigned verses teach about the doctrine of Christ—what Christ has done and what we must do.
Spanish[es]
Invite a cada grupo a encontrar y marcar lo que enseñan sus versículos asignados acerca de la doctrina de Cristo: lo que Cristo ha hecho y lo que nosotros debemos hacer.
Estonian[et]
Paluge igal grupil leida ja ära märkida, mida neile määratud salmid õpetavad Kristuse õpetuse kohta – mida Kristus on teinud ja mida peame meie tegema.
Finnish[fi]
Kehota kutakin ryhmää ottamaan selville ja merkitsemään, mitä heille annetuissa jakeissa opetetaan Kristuksen opista – mitä Kristus on tehnyt ja mitä meidän täytyy tehdä.
French[fr]
Demandez à chaque groupe de relever et de marquer ce que leurs versets enseignent au sujet de la doctrine du Christ, à savoir ce que le Christ a fait et ce que nous devons faire.
Croatian[hr]
Zamolite svaku skupinu da prepozna i označi što podučavaju stihovi koje su proučavali o Kristovu nauku – što je Krist učinio i što mi moramo učiniti.
Hungarian[hu]
Kérd meg az egyes csoportokat, hogy találják meg és jelöljék be, mit tanítanak a nekik kiosztott versek Krisztus tanáról (arról, amit Krisztus tett, és amit nekünk kell megtennünk).
Armenian[hy]
Հրավիրեք յուրաքանչյուր խմբին ներկայացնել եւ նշել, թե իրենց հանձնարարված հատվածներն ինչ են ուսուցանում Քրիստոսի վարդապետության մասին՝ ինչ է արել Քրիստոսը եւ ինչ պետք է անենք մենք։
Indonesian[id]
Undanglah setiap kelompok untuk mengidentifikasi dan menandai apa yang yang diajarkan oleh ayat-ayat yang telah ditugaskan kepada mengenai ajaran Kristus—apa yang Kristus telah lakukan dan apa yang kita harus lakukan.
Italian[it]
Invita ogni gruppo a individuare e a segnare ciò che i versetti assegnati insegnano sulla dottrina di Cristo — ciò che Cristo ha fatto e ciò che noi dobbiamo fare.
Japanese[ja]
各グループに,キリストの教義,つまりキリストがなされたことと,わたしたちがしなければならないことについて,割り当てられた節が何を教えているかを見つけ,印をつけてもらいます。
Korean[ko]
배정받은 성구에서 그리스도의 가르침을, 즉 그리스도께서 해 오신 일과 우리가 해야만 하는 일들을 찾아 표시하라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kiekvieną grupę išsiaiškinti ir pasižymėti, ko joms paskirtose eilutėse mokoma apie Kristaus doktriną, t. y. ką padarė Kristus ir ką turime daryti mes.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai katra grupa uzmeklē un atzīmē to, ko norādītie Rakstu panti māca par Kristus mācību — to, ko paveicis Kristus, un to, kas jādara mums.
Malagasy[mg]
Asao ny vondrona tsirairay mba hamantatra sy hanisy marika izay ampianarin’ireo andininy notendrena nataony mikasika ny fotopampianaran’i Jesoa Kristy—zavatra nataon’i Kristy ary ny tsy maintsy ataontsika.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрд оногдсон шүлгүүд Христийн сургаалын талаар буюу Христийн хийсэн мөн бидний хийх ёстой зүйлийн тухай заасан зүйлийг олж тогтоон, тэмдэглэж авахад урь.
Norwegian[nb]
Be hver gruppe finne og markere det deres tildelte vers underviser om Kristi lære – hva Jesus har gjort og hva vi må gjøre.
Dutch[nl]
Vraag iedere groep om in de hun toegewezen verzen op te zoeken en markeren wat er staat over de leer van Christus — wat Christus gedaan heeft en wat wij behoren te doen.
Polish[pl]
Poproś każdą grupę, aby znalazła i zaznaczyła to, co przydzielone im wersety nauczają na temat doktryny Chrystusa — co zrobił Chrystus i co my musimy zrobić.
Portuguese[pt]
Peça a cada grupo que identifique e marque o que os versículos designados a eles ensinam sobre a doutrina de Cristo — o que Cristo fez e o que nós devemos fazer.
Romanian[ro]
Rugaţi fiecare grup să identifice şi să marcheze ceea ce ne învaţă versetele care le-au fost desemnate despre doctrina lui Hristos – ce a făcut Hristos şi trebuie să facem noi.
Russian[ru]
Предложите каждой группе определить и отметить: что в назначенных им стихах говорится об учении Христа – что сделал Христос и что должны делать мы.
Samoan[sm]
Valaaulia vaega taitasi e faailoa mai ma maka mea ua aoao mai e a latou fuaiupu na tofiaina e uiga i aoaoga faavae a Keriso—mea na fai e Keriso ma mea e tatau ona tatou faia.
Swedish[sv]
Be varje grupp finna och markera vad deras tilldelade verser lär oss om Kristi lära – vad Kristus har gjort och vad vi måste göra.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kulupu takitaha ke nau kumi ke ʻilo pea fakaʻilongaʻi ʻa e meʻa ʻoku akoʻi mai ʻe he ngaahi veesi kuo vahe angé fekauʻaki mo e tokāteline ʻa Kalaisí—ʻa e meʻa naʻe fai ʻe Kalaisí pea mo e meʻa kuo pau ke tau faí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте кожній групі визначити і позначити те, що говориться у призначених їм віршах про вчення Христа---що зробив Христос і що повинні робити ми.