Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada lovim, sa ucenjenom glavom i konopcem oko vrata.
Czech[cs]
Na moji hlavu je odměna. Šerifové mě honí.
Danish[da]
Nu må jeg jagte med en pris på mit hoved, rurales i hælene på mig.
German[de]
Jetzt jagt mich die Polizei und hat ein Kopfgeld ausgesetzt.
Greek[el]
Τώρα κυνηγάω ενώ είμαι επικηρυγμένος κι έχω τη χωροφυλακή στα πόδια μου.
English[en]
Now I must hunt with a price on my head, rurales at my heels.
Spanish[es]
Ahora cazo con precio en mi cabeza y rurales en mis talones.
Finnish[fi]
Nyt saa pelätä oman päänsä puolesta, rurales kannoilla.
French[fr]
Ma tête est mise à prix, les rurales sont à mes trousses.
Hebrew[he]
עכשיו אני מוכרח לצוד כשאני מבוקש, ושוטרים רודפים אחרי.
Croatian[hr]
Sad moram loviti dok mene love, policija mi je za petama.
Hungarian[hu]
Vadásznom kell vérdíjjal a fejemen, zsandárral a nyomomban.
Italian[it]
Ora devo cacciare con una taglia sulla testa e i rurales alle costole.
Norwegian[nb]
Nå må jeg jakte med en pris på hodet, politi i hælene.
Polish[pl]
Teraz muszę polować z ceną za moją głowę, z rurales depczącymi mi po piętach.
Portuguese[pt]
Agora tenho de caçar com a cabeça a prêmio, rurales atrás de mim.
Slovenian[sl]
Zdaj je name razpisana tiralica, policija pa mi je za petami.
Serbian[sr]
Sad moram loviti dok mene love, policija mi je za petama.
Swedish[sv]
Nu måste jag jaga med ett pris på mitt huvud och polisen i hälarna.
Turkish[tr]
Artık başıma konmuş ödüller ve ensemde rurales'lerle yaşıyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tao phải đi săn với một cái giá trên đầu tao, cảnh sát bám gót tao.