Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nationalstaterne har stadig monopol på skatter, men ved en øget finansiering af regionalsamarbejdet bliver det i stigende grad EU, som fordeler medlemsstaternes skattekroner til regionerne.
German[de]
Die Nationalstaaten haben weiterhin das Steuermonopol, aber mit zunehmender Finanzierung der regionalen Zusammenarbeit wird es immer mehr die Europäische Union sein, die die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten auf die Regionen verteilt.
Greek[el]
Τα εθνικά κράτη εξακολουθούν να έχουν το μονοπώλιο στον τομέα της φορολογίας, αλλά με μια αυξημένη χρηματοδότηση της περιφερειακής συνεργασίας η ΕΕ αναλαμβάνει σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό την κατανομή των φορολογικών εσόδων των κρατών μελών στις περιφέρειες.
English[en]
The nation states still have a monopoly in terms of taxes, but with greater funding of regional cooperation, it will increasingly be the EU which distributes Member States' tax revenues to the regions.
Spanish[es]
Los Estados nacionales siguen teniendo el monopolio de la recaudación de los impuestos, pero, a través de un aumento de la cooperación financiera y regional, la UE irá distribuyendo a las regiones una parte cada vez mayor de los impuestos recaudados en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kansallisvaltioilla on edelleen veromonopoli, mutta kun alueellisen yhteistyön rahoitusta lisätään, onkin EU yhä suuremmassa määrin se, joka jakaa jäsenvaltioiden verorahat alueille.
French[fr]
Les Etats nationaux continuent de détenir le monopole de la fiscalité, mais si des ressources accrues sont affectées à la coopération régionale, il incombera de plus en plus à l'Union européenne de distribuer aux régions les recettes fiscales des Etats membres.
Italian[it]
Gli stati nazionali hanno ancora il monopolio sulle imposte, ma attraverso un maggiore finanziamento della cooperazione regionale sarà in misura sempre maggiore l'UE a distribuire il denaro derivante dalle imposte degli stati membri alle regioni.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben nog het monopolie over de belastingen, maar naarmate de financiering van de regionale samenwerking toeneemt wordt het de EU die de inkomsten van de lidstaten onder de regio's gaat verdelen.
Portuguese[pt]
Os estados-nação continuam a ter monopólio sobre os impostos mas, ao aumentarmos o financiamento à cooperação regional será, cada vez mais, a UE que divide o dinheiro dos impostos dos Estadosmembros entre as regiões.
Swedish[sv]
Nationalstaterna har fortsatt monopol på skatterna, men med ökad finansiering av det regionala samarbetet blir det i ökande grad EU som fördelar medlemsstaternas skattekronor till regionerna.