Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kniha „Základy mikrobiologie“ říká: „Kdybychom tolikrát zvětšili mouchu domácí, byla by přes devět metrů dlouhá.“
Danish[da]
„Forstørrede man en almindelig stueflue lige så mange gange, ville den blive over 9 meter lang,“ oplyser bogen Elements of Microbiology.
German[de]
„Würde man eine Stubenfliege um so viel vergrößern, erschiene sie über neun Meter lang“, heißt es in dem Buch Elements of Microbiology.
Greek[el]
«Η κοινή μύγα του σπιτιού μεγεθύνεται σε τέτοια έκταση που θα μπορούσε να εμφανιστεί ότι θα είχε μήκος 9 μέτρα [30 πόδια]», εξηγεί το βιβλίο Στοιχεία της Μικροβιολογίας.
English[en]
“The common housefly magnified to the same extent would appear to be more than 30 ft [9 m] long,” explains the book Elements of Microbiology.
Spanish[es]
“Si se aumentara el tamaño de la mosca común a este grado, ella aparentaría medir 30 pies [9 metros] de largo”, explica el libro Elements of Microbiology.
Finnish[fi]
”Tämän verran suurennettuna huonekärpänen näyttäisi yhdeksän metriä pitkältä”, sanotaan kirjassa Elements of Microbiology.
French[fr]
“La mouche commune grossie à la même échelle atteindrait neuf mètres de long”, explique le manuel Éléments de microbiologie, déjà cité.
Croatian[hr]
“Obična kućna muha uvećana za toliko puta bila bi velika preko 9 metara”, objašnjava se u knjizi Elements of Microbiology (Osnove mikrobiologije).
Italian[it]
“La comune mosca domestica ingrandita nella stessa misura apparirebbe lunga più di 9 metri”, spiega il summenzionato testo di microbiologia.
Japanese[ja]
微生物学原論」という本は,「ありふれたイエバエをそれぐらいに拡大すると,9メートル以上の大きさに見えることになるであろう」と説明しています。
Korean[ko]
“이 정도의 배율로 흔히 볼 수 있는 집파리를 확대시킨다면 그 길이가 9‘미터’ 이상이 될 것이다”라고 「미생물학 원리」 책은 설명한다.
Norwegian[nb]
«Hvis den vanlige husfluen ble forstørret like mange ganger, ville den bli over ni meter lang,» sier boken Elements of Microbiology.
Dutch[nl]
„De gewone huisvlieg zou in dezelfde mate vergroot meer dan 9 meter lang blijken te zijn”, verklaart het boek Elements of Microbiology.
Portuguese[pt]
“A mosca-doméstica comum, ampliada nessa mesma proporção, pareceria ter mais de 9 metros de comprimento”, explica o livro Elements of Microbiology.
Slovenian[sl]
»Tako povečana navadna domača muha izgleda dolga 9 metrov«, pojasnjuje učbenik Elements of Microbiology.
Swedish[sv]
”Den vanliga husflugan förstorad i denna utsträckning skulle bli drygt 9 meter lång”, förklarar boken Elements of Microbiology.
Tagalog[tl]
“Ang karaniwang langaw na pinalaki ng gayon ay magtitinging mahigit na 30 piye [9 m] ang haba,” ang paliwanag ng aklat na Elements of Microbiology.
Turkish[tr]
Elements of Microbiology kitabı şöyle açıklıyor: “Bildiğimiz kara sinek bu oranda büyütülürse, boyu 9 metreye ulaşır.”
Chinese[zh]
若以同样程度扩大一只普通苍蝇,它看来就会变成超过30英尺[9米]长,”《微生物学原理》解释说。