Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kirken, som er ældre end Agia Sofia i Istanbul, har en vigtig historisk betydning, idet det var her, det syvende økumeniske koncil blev afholdt i 787.
German[de]
Die Kirche ist nicht nur älter als die Hagia-Sophia-Kirche des ehemaligen Konstantinopel, sondern auch von besonderer historischer Bedeutung, da hier im Jahr 787 das siebte Ökumenische Konzil stattfand.
Greek[el]
Ο ναός, ο οποίος είναι αρχαιότερος από την Αγία Σοφία της Κων/πολης, έχει ιδιαίτερη ιστορική αξία, αφού εκεί συγκλήθηκε η 7η Οικουμενική Σύνοδος το 787.
English[en]
The temple, which is older than the Saint Sophia temple in Constantinople, is of particular historical significance, since it was there that the seventh Ecumenical Synod of 787 was convened.
Spanish[es]
Esta iglesia —más antigua que la de Santa Sofía de Estambul— tiene un valor histórico especial, ya que en ella se convocó el Séptimo Concilio Ecuménico de 787.
Finnish[fi]
Kirkko on vanhempi kuin Istanbulin Hagia Sofia, ja sillä on erityistä historiallista arvoa: sen tiloihin kutsuttiin koolle seitsemäs ekumeeninen kirkolliskokous vuonna 787.
French[fr]
L'église, plus ancienne que Sainte-Sophie à Istanbul, revêt une valeur historique particulière: c'est en ses murs qu'a été convoqué le septième concile œcuménique, en 787.
Italian[it]
La chiesa, più antica di Santa Sofia a Istanbul, ha una particolare valenza storica, in quanto fra le sue mura, nel 787, si svolse il settimo concilio ecumenico.
Dutch[nl]
De kerk, die ouder is dan de Aya Sofia in Istanbul, is van grote historische waarde, aangezien hier in 787 het Zevende Oecumenische Concilie bijeenkwam.
Portuguese[pt]
Esta igreja é mais antiga do que a Igreja de Santa Sofia em Istambul e tem um valor histórico muito especial, visto ter sido o local onde foi convocado o VII Concílio Ecuménico em 787.
Swedish[sv]
Kyrkan som är äldre än Hagia Sophia i Istanbul har ett särskilt historiskt värde eftersom det var där som det sjunde ekumeniska konciliet hölls år 787.