Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً
Bulgarian[bg]
От 24 часа съм по този случай, и това, което виждам не е добре.
Bosnian[bs]
Na ovom slučaju sam 24 sata i ono što vidim izgleda loše.
Czech[cs]
Dělám na tomhle případu 24 hodin a vidím to špatně.
Danish[da]
Jeg har haft sagen i et døgn og det ser ikke godt ud.
English[en]
I've been on this case 24 hours, and what i see looks bad.
Spanish[es]
Llevo 24 horas en este caso y lo que veo, tiene muy mala pinta.
Persian[fa]
24ساعته که توی این پرونده بودم و چیزی که می بینم بده.
French[fr]
Je suis sur cette affaire depuis 24h, et ce que je vois semble mauvais.
Hebrew[he]
אני 24 שעות על התיק הזה, ומה שאני רואה נראה רע.
Croatian[hr]
Na ovom slučaju sam 24 sata i ono što vidim izgleda loše.
Hungarian[hu]
Csak ezzel az üggyel foglalkozom, de nagyon rosszul áll a szénája.
Italian[it]
Sono su questo caso da 24 ore e quello che vedo non mi piace.
Dutch[nl]
Ik heb deze zaak pas, het ziet er slecht uit.
Polish[pl]
Pracuję nad tą sprawą 24 godziny i to wygląda to źle.
Portuguese[pt]
Estou neste caso há 24 horas, e o que vejo é mau.
Romanian[ro]
Sunt la cazul ăsta de 24 de ore, şi din ce am văzut, arată rău.
Russian[ru]
Смотрю на дело уже сутки, и что я вижу, мне не нравится.
Turkish[tr]
Bu dosyayı alalı 24 saat oldu ama durumun gerçekten kötü görünüyor.