Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على مكبر الصوت!
Czech[cs]
Jste na hlasitém odposlechu!
Danish[da]
Det er en håndfri telefon!
German[de]
Die Freisprechfunktion ist an!
Greek[el]
Σε αvοιχτή ακρόαση είσαι!
English[en]
You're on speakerphone!
Spanish[es]
¡ Es un manos libres!
Persian[fa]
تلفن روي بلندگوئه!
Finnish[fi]
Olet kaiuttimessa.
French[fr]
Vous êtes sur haut-parleur!
Hindi[hi]
तुम स्पीकर फ़ोन पर हो!
Croatian[hr]
Pričaj, uključen je vanjski zvučnik!
Hungarian[hu]
Ki van hangosítva.
Italian[it]
Siete in vivavoce!
Korean[ko]
옥자 귀를 들춰서 전화기를 귀 밑에 넣으랍니다
Malayalam[ml]
സ്പീക്കര് ഫോണിലാണ്!
Norwegian[nb]
Du er på høyttaler!
Dutch[nl]
De luidspreker staat aan.
Polish[pl]
Jesteście na głośnomówiącym!
Portuguese[pt]
Está em alta-voz!
Romanian[ro]
Eşti pe difuzor!
Russian[ru]
Здесь громкая связь!
Serbian[sr]
Причај, укључен је спољни звучник!
Swedish[sv]
Högtalartelefonen är på!
Thai[th]
ฉันเปิดลําโพงอยู่
Turkish[tr]
Hoparlördesin!
Vietnamese[vi]
Đang để loa ngoài đấy!