Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cathy vind dat ’n positiewe benadering haar help om nie so maklik ontmoedig of geïrriteerd te raak nie.
Arabic[ar]
وقد وجدت كاثي ان النظر الى الامور من منظار ايجابي يخفّف انزعاجها وتثبطها.
Bulgarian[bg]
Тя разбрала, че когато гледа на сравненията от положителната им страна, е по–малко вероятно да се почувства раздразнена или обезсърчена.
Bislama[bi]
” Cathy i faenem se sipos hem i gat gudfala tingting olsem, hem i no save kam kros mo tingting blong hem i no save foldaon.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Cathy nga pinaagi sa pagkahimong positibo, siya dili kaayo maguol o maglagot.
Czech[cs]
Cathy si uvědomila, že díky tomuto pozitivnímu přístupu jí srovnávání tolik nevadí ani ji neskličuje.
Danish[da]
Cathy har erfaret at når hun er positiv, bliver hun ikke se let ked af det eller irriteret.
German[de]
Sie hat gemerkt, dass sie nicht so schnell ärgerlich wird oder den Mut verliert, wenn sie positiv an die Sache herangeht.
Greek[el]
Η Κάθι διαπιστώνει ότι, διατηρώντας θετική προσέγγιση, είναι λιγότερο πιθανό να αποκαρδιωθεί ή να ενοχληθεί.
English[en]
Cathy finds that by taking a positive approach, she is less likely to become downhearted or annoyed.
Spanish[es]
Ella ha comprobado que si busca el lado positivo de la comparación, es menos probable que se desanime o se enoje.
Estonian[et]
Cathy on märganud, et kui ta püüab näha võrdlemises midagi positiivset, ei masendu ega pahandu ta nii kergesti.
Finnish[fi]
Cathy on huomannut, että kun hän suhtautuu myönteisesti, hän ei lannistu eikä harmistu niin helposti.
French[fr]
’ ” Cathy a constaté qu’en ayant cette optique positive elle se décourage ou se contrarie moins facilement.
Hebrew[he]
קתי מצאה שאם היא רואה את הצד החיובי שבדבר, היא פחות נוטה להתעצב ולכעוס.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan ni Cathy nga kon tamdon niya sing positibo ang pagpaanggid, indi sia maluyahan sing buot ukon maugot.
Croatian[hr]
Katarina je shvatila da joj pozitivan način razmišljanja pomaže da se ne obeshrabri tako lako i da joj uspoređivanje ne ide na živce.
Hungarian[hu]
Kati rájött, hogy ha jól áll a dologhoz, kevésbé valószínű, hogy el fog keseredni vagy bosszankodni fog.
Indonesian[id]
Katie mendapati bahwa dengan bersikap positif, lebih kecil kemungkinannya ia akan merasa kesal atau patah semangat.
Igbo[ig]
Cathy chọpụtara na ọ bụrụ na ya elee ntụnyere ahụ anya n’ụzọ dị mma, o nwedịrị ike ọ gaghị agbawa ya obi ma ọ bụ kpasuo ya iwe.
Iloko[ilo]
Naamiris ni Cathy a no positibo ti panangmatmatna iti dayta a banag, saan a maupay wenno masuron.
Italian[it]
Cathy dice che essendo positiva è meno probabile che la cosa la faccia sentire scoraggiata o seccata.
Japanese[ja]
こうして前向きに考えれば,あまりがっかりせず,いらだつことも少ない,と感じています。
Georgian[ka]
ამ დროს ქეთი ცდილობს, დადებითზე გაამახვილოს ყურადღება, რის შედეგადაც ნაკლებად უტყდება გული.
Korean[ko]
하고 생각”해 본다고 말합니다. 캐시는 긍정적으로 생각하면 실망하거나 기분이 상할 가능성이 줄어든다는 것을 깨달았습니다.
Lithuanian[lt]
Ji stengiasi į situaciją žvelgti teigiamai ir todėl ne taip dažnai nusimena ar susierzina.
Malagasy[mg]
Tsapan’i Cathy fa tsy dia sosotra loatra izy na kivy, rehefa mitadidy fa mety hahasoa azy ilay fampitahana.
Macedonian[mk]
Кети сфатила дека, кога гледа позитивно на оваа работа, тоа ѝ помага да не се обесхрабри и да не се лути.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങളുടെ നല്ല വശം കാണാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നീരസപ്പെടാനോ നിരുത്സാഹിതയാകാനോ ഉള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്ന് കാത്തി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Hun har oppdaget at når hun tar det som blir sagt, i beste mening, blir hun ikke så lett nedtrykt eller irritert.
Dutch[nl]
Ze heeft gemerkt dat zo’n positieve benadering ervoor zorgt dat ze niet zo snel in de put raakt of zich ergert.
Nyanja[ny]
Cathy anaona kuti kuganizira mmene angapindulire akamam’fananitsa ndi wina, nthawi zambiri kumam’thandiza kuti asakhumudwe.
Polish[pl]
Kasia przekonała się, że jeśli ma takie pozytywne nastawienie, rzadziej się denerwuje czy przygnębia.
Portuguese[pt]
Cathy acha que por ter um ponto de vista positivo, é menos provável que fique desanimada ou chateada.
Romanian[ro]
Cathy şi-a dat seama că, gândind pozitiv, nu se mai descurajează şi nici nu se mai supără ca înainte.
Russian[ru]
Кэти заметила, что такой позитивный подход не повергает ее в уныние и не выводит из себя.
Sinhala[si]
සැසඳීමෙන් තමන්ට ලැබෙන යහපත ගැන කැතී සිතූ නිසා ඇය කා දිහාවත් වැරදි විදිහට බැලුවේ නැහැ.
Slovak[sk]
Cathy zistila, že keď sa k tomu stavia pozitívne, je menej pravdepodobné, že ju to skľúči alebo nahnevá.
Slovenian[sl]
Sama ugotavlja, da je najbolje na vso stvar gledati pozitivno, saj potem ni toliko potrta ali iz sebe.
Albanian[sq]
Keti ka parë se kur përpiqet të shohë anën e mirë të krahasimit, nuk para lëndohet e nuk mërzitet kollaj.
Serbian[sr]
Ona smatra da je kada razvija pozitivan stav manja verovatnoća da će biti povređena ili ljuta.
Southern Sotho[st]
Cathy o fumane hore ha a sheba litaba ka leihlo le letle, ha a nyahame haholo kapa hona ho teneha.
Swedish[sv]
Cathy har lagt märke till att hon inte lika lätt blir nedslagen och irriterad när hon anstränger sig för att se det positiva i det de säger och försöker dra nytta av det.
Swahili[sw]
Cathy amegundua kwamba kuwa na mtazamo mzuri kunamsaidia asivunjike moyo au kukasirika.
Congo Swahili[swc]
Cathy amegundua kwamba kuwa na mtazamo mzuri kunamsaidia asivunjike moyo au kukasirika.
Thai[th]
แคที พบ ว่า โดย การ คิด ใน แง่ บวก เช่น นี้ โอกาส ที่ เธอ จะ ท้อ ใจ หรือ ไม่ พอ ใจ ก็ มี น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Nakita ni Cathy na kung titingnan pala sa positibong paraan, hindi siya gaanong masasaktan o maiinis.
Tswana[tn]
Cathy o fitlhela gore fa a leba kgang eo ka tsela e e ka mo solegelang molemo, ga a utlwe botlhoko thata e bile ga a galefe.
Tsonga[ts]
Cathy u kuma leswaku loko a swi languta hi moya wa kahle, a nga tali ku hela matimba kumbe ku siringeka.
Vietnamese[vi]
” Với lối suy nghĩ tích cực như thế, Cẩm ít khi bực tức hay nản lòng.
Xhosa[xh]
UCathy ucinga ukuba, xa efuna indlela anokuzuza ngayo kwindlela athelekiswa ngayo nabanye, akadimazeki okanye acaphuke.
Yoruba[yo]
Cathy rí i pé bóun bá wò ó pé torí ire ara òun ni, òun kì í sábà torí ẹ bọkàn jẹ́ tàbí kínú bí òun.
Chinese[zh]
嘉茜发觉,只要对事情怀有积极的想法,就没那么容易感到灰心或生气了。
Zulu[zu]
UCathy uthola ukuthi ngokuba nombono ofanele ngalokhu, ayancipha amathuba okuba adumale noma acasuke.