Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن في العام المقبل ، ستكونين في مضجع خاص.
Bulgarian[bg]
Защото от утре ще спиш в обща спалня.
Bosnian[bs]
Zato što ćeš sljedećeg prvog dana, biti u studentskom domu.
Czech[cs]
Protože ten příští první den už budeš na koleji.
Danish[da]
Fordi den næste første dag, vil man være i en sovesal
German[de]
Beim nächsten ersten Tag wohnst du im Studentenwohnheim.
Greek[el]
Επειδή την επόμενη πρώτη μέρα, θα είσαι σε φοιτητική εστία.
English[en]
Because the next first day, you'll be in a dorm.
Estonian[et]
Järgmine kord ärkad sa juba ühikas.
Finnish[fi]
Koska seuraavana ensimmäisenä päivänä olet oppilasasuntolassa.
French[fr]
Parce qu'à la prochaine rentrée, tu dormiras dans un dortoir.
Croatian[hr]
Zato što ćeš sljedećeg prvog dana, biti u studentskom domu.
Hungarian[hu]
Mert a következő eIső nap a koIIégiumi háIoban taIáI majd.
Italian[it]
Il prossimo ti sveglierai al college.
Dutch[nl]
De volgende eerste dag woon je op de campus.
Polish[pl]
Ponieważ następny pierwszy dzień spędzisz w akademiku.
Portuguese[pt]
Porque no próximo, estarás a dormir num dormitório.
Romanian[ro]
Pentru că la următoarea " primă zi ", vei fi la un cămin de studenţi.
Slovenian[sl]
Zato, ker boš naslednjega prvega dne v študentskem domu.
Serbian[sr]
Zato što ćeš sledećeg prvog dana, biti u studentskom domu.
Swedish[sv]
För nästa första dag är du i ett studenthem.
Turkish[tr]
Bir dahaki ilk gününde üniversite yurdunda olacaksın.