Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако кажем на всички онези момичета на диета, че могат да ядат, когато са гладни?
Bosnian[bs]
Šta ako kažemo svim ovim djevojčicama na dijeti da je uredu jesti kada su gladne?
Catalan[ca]
I si diguéssim a totes aquelles noies que fan dieta que no passa res per menjar quan tenen gana?
Czech[cs]
Co kdybychom všem těm dívkám, které hubnou, řekli, že je v pořádku, když mají hlad?
Danish[da]
Hvad hvis vi fortalte alle disse piger på kur, at det er i orden at spise, når de er sultne?
German[de]
Was würde wohl passieren, wenn wir all diesen Mädchen auf Diät sagen würden, dass sie essen dürfen, wenn sie hungrig sind?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν λέγαμε σε όλα εκείνα τα κορίτσια που κάνουν δίαιτα πως είναι θεμιτό να τρώνε όταν πεινούν;
English[en]
What if we told all those dieting girls that it's okay to eat when they're hungry?
Esperanto[eo]
Kio okazus se ni dirus al tiuj dietantaj knabinoj, ke taŭgas manĝi kiam oni malsatas?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si les dijéramos a todas esas niñas a dieta que está bien comer cuando tienen hambre?
Persian[fa]
اگر به تمامی این دخترانی که در حال رژیم گرفتن هستند بگویم که مشکلی نیست که وقتی گرسنه هستید بخورید ، چه میشود؟
Finnish[fi]
Mitä jos sanoisimme laihdutuskuurilla oleville tytöille, että on okei syödä, kun on nälkäinen.
French[fr]
Et si nous disions à toutes ces filles qui suivent des régimes qu'elles peuvent manger quand elles ont faim?
Hebrew[he]
מה אם היינו אומרים לכל הבחורות שבדיאטה שזה בסדר לאכול כשהן רעבות?
Croatian[hr]
Što kad bismo rekli svim tim djevojčicama koje drže dijetu da je u redu jesti kad si gladan?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha a fogyókúrázó lányoknak megmondanánk, hogy természetes enni, mikor éhesek?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kita katakan pada anak-anak perempuan yang sedang diet itu bahwa tidak apa untuk makan ketika mereka lapar?
Italian[it]
E se dicessimo a tutte quelle ragazze a dieta che è giusto mangiare quando si ha fame?
Korean[ko]
만약 우리가 다이어트 중인 모든 여자아이들에게 그들이 배고플 때 먹어도 괜찮다고 말해준다면 어떨까요?
Malay[ms]
Bagaimana jika kita beritahu semua gadis yang berdiet, tak salah jika mereka makan apabila lapar?
Dutch[nl]
Als we al die meisjes die een dieet volgen eens zeiden dat ze mogen eten als ze trek hebben?
Polish[pl]
A może powiemy wszystkim dziewczynkom na diecie, że w porządku jest jeść, kiedy czujesz głód?
Portuguese[pt]
E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
Russian[ru]
Что, если мы будем говорить всем этим девочкам на диете, что нет ничего страшного в том, чтобы поесть, когда они голодны?
Slovak[sk]
Čo keby sme povedali všetkým tým diétujúcim dievčatám, že je v poriadku jesť, keď ste hladný?
Albanian[sq]
Po sikur ti themi te gjithave ketyre vajzave ne diete qe eshte ok qe ato te ushqehen kur kane uri?
Serbian[sr]
Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
Swedish[sv]
Tänk om vi berättade för alla dessa bantande flickor att det är okej att äta när man är hungrig?
Ukrainian[uk]
А якщо ми скажемо всім тим дівчатам, що сидять на дієті, що їсти, коли голодні, це нормально?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta nói với những bé gái đang ăn kiêng rằng sẽ không sao nếu ăn khi chúng thấy đói?
Chinese[zh]
假如我们告诉所有那些节食的女孩子们 当她们觉得饿时吃东西是可以的将会怎么样?