Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل أدرك أيّ منكم أنه عندما يكون لديه هدف ويشرع في العمل لتحقيقه، أنه في بعض الأحيان، لا يحقق ذلك الهدف، وفي أحيان أخرى، يكون ما يحصل عليه نقيض ما أراده بالضبط؟
Czech[cs]
Všiml si někdo z vás, že když máte cíl a začnete se k němu propracovávat, někdy svého cíle nedosáhnete a někdy získáte přesný opak toho, co jste chtěli?
English[en]
Have any of you recognized that when you have a goal and you start to work towards it, some of the time you don't achieve your goal, and some of the time what you get is the exact opposite of what you wanted?
Spanish[es]
¿Le ha pasado a alguno de Uds. tener un objetivo y que al trabajar en ese sentido, a veces no logran el objetivo, y a veces el resultado es exactamente el contrario al que querían?
Persian[fa]
آیا هیچکدام از شما فهمیده اید که وقتی هدفی دارید و شروع به تلاش بسویش می کنید، بعضی وقتها به هدفتان نمی رسید، و بعضی وقت ها چیزی که بدست می آورید درست بر خلاف چیزی است که می خواستید؟
Finnish[fi]
Onko kukaan teistä huomannut, että kun on tavoite ja alkaa liikkua sitä kohti, joskus ei saavuta tavoitettaan ja joskus se, mitä saa, on juuri tavoitellun vastakohta?
French[fr]
Chacun d'entre vous a reconnu qu'en ayant un objectif et en travaillant dans ce sens, parfois vous n'atteignez pas votre objectif, et parfois ce que vous obtenez est tout le contraire de ce que vous vouliez ?
Hebrew[he]
האם מישהו מכם הבין שכשיש לכם מטרה ואתם מתחילים לעבוד לקראתה, חלק מהזמן שאתם לא משיגים את המטרה שלכם, וחלק מהזמן מה שאתם מקבלים הוא ההפך הגמור של מה שרציתם?
Hungarian[hu]
Feltűnt nektek, hogy a célok elérése során, ahogy haladtok a cél felé, sokszor el sem éritek azt, és a végeredmény sokszor pont az ellenkezője annak, amit akartatok?
Italian[it]
Qualcuno di voi ricorda per caso che quando avete un obiettivo e iniziate a lavorarci, qualche volta non raggiungete l'obiettivo, e qualche volta ottenete esattamente l'opposto di ciò che volevate?
Japanese[ja]
これまでに 目標があって それに向けて動き出しても 目標を達成できなかったり 自分が思い描いていたのと 正反対の結果だったり したことはありませんか?
Korean[ko]
여러분 ,목표를 세우고 추진할 때 어떤 때는 목표를 달성하지 못하거나 어떤 때는 정반대의 결과를 얻을 때도 있죠?
Lithuanian[lt]
Ar kas nors iš jūsų pripažįsta, kad kai turi tikslą ir pradedi jo siekti, kartais nepasieki, ko norėjai, kartais gauni visiškai priešingą rezultatą, negu norėjai?
Dutch[nl]
Heeft iemand van jullie ook gemerkt dat wanneer je een doel hebt en je begint er aan te werken, dat je soms je doel niet bereikt, en dat je soms zelfs precies het tegenovergestelde bereikt?
Portuguese[pt]
Algum de vocês já percebeu que quando tem uma meta e começa a trabalhar para alcançá-la, parte do tempo a meta não é atingida e parte do tempo o que se consegue é exatamente o oposto do que se queria?
Romanian[ro]
A realizat vreunul din voi că atunci când ai un țel și începi să lucrezi să-l atingi, uneori nu-ți atingi scopul iar uneori ceea ce obții e exact opusul a ceea ce voiai?
Russian[ru]
Кто-нибудь осознаёт, что когда у вас появляется цель и вы начинаете работать над ней, иногда её не удаётся достигнуть, а иногда вы получаете нечто противоположное тому, о чём мечтали?
Serbian[sr]
Da li je iko među vama primetio da, kada imate cilj i počnete da radite ka njemu, ponekad ne dostignete svoj cilj, a ponekad dobijete ono što je potpuno suprotno onome što ste hteli?
Turkish[tr]
Hiç içinizden birinin bir amaca çalıştığını, bazen amacını, başaramadığını, bazen de amacının tam tersini elde ettiğini fark ettiği oldu mu?
Vietnamese[vi]
Có ai trong các bạn đã từng nhận ra khi có một mục tiêu, và bạn bắt tay vào việc đó, rồi có lần bạn không hoàn thành mục tiêu, và có lần bạn lại được thứ ngược lại những gì bạn muốn?