Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověk shledává, že má těžkosti se spaním, a i když se dobře vyspí, cítí se stále unaven.
Danish[da]
Den pågældende har svært ved at sove, og selv hvis han får en god nats søvn føler han sig stadig træt.
German[de]
Dem Betreffenden fällt es schwer zu schlafen, und selbst wenn er eine Nacht geschlafen hat, fühlt er sich immer noch müde.
Greek[el]
Το άτομο δυσκολεύεται να κοιμηθή και, ακόμη και όταν απολαμβάνη ένα καλό ύπνο, εξακολουθεί να αισθάνεται κουρασμένο.
English[en]
The person finds it difficult to sleep, and even if getting a good night’s sleep, he still feels tired.
Spanish[es]
A la persona se le dificulta dormir, y aunque duerma bien toda la noche, todavía se siente cansada.
Finnish[fi]
Henkilön on vaikea nukkua, ja vaikka hän nukkuisikin yönsä hyvin, hän tuntee silti väsymystä.
French[fr]
Le sujet a de la peine à trouver le sommeil et, même s’il dort bien ensuite, il se sent fatigué au réveil.
Italian[it]
Si ha difficoltà a dormire, e anche dopo una buona notte di riposo ci si sente ancora stanchi.
Japanese[ja]
そうした人はなかなか眠れず,たとえぐっすり眠ったとしても,倦怠感が残ります。
Korean[ko]
그런 사람은 잠을 잘 자지 못하며 밤에 잘 잤다 해도 계속 피로감을 느낀다.
Norwegian[nb]
Vedkommende har vanskelig for å få sove, og selv om han får en god natts søvn, føler han seg trett.
Dutch[nl]
De persoon heeft moeite met slapen, en ook al krijgt hij een goede nachtrust, hij voelt zich nog steeds vermoeid.
Portuguese[pt]
A pessoa acha dificuldade em dormir, e, mesmo que passe a noite dormindo bem, ainda se sente cansada.
Slovenian[sl]
Tak človek ima težave s spanjem in čeprav je eno noč spal, je še vedno utrujen.
Swedish[sv]
Man har svårt för att sova, och även om man sover hela natten, känner man sig ändå trött.