Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders is soet, die volwassenes parkeer nooit hulle motors onwettig nie, hulle gooi nie rommel in die straat nie, en die terrein om die Koninkryksaal is altyd skoon en netjies.
Arabic[ar]
الاولاد مهذَّبون، والراشدون لا يوقفون سياراتهم في الاماكن غير المخصصة لها. كما انكم لا ترمون النفايات في الطريق، والارض المحيطة بقاعة الملكوت نظيفة ومرتبة دائما.
Bulgarian[bg]
Децата са послушни, възрастните никога не паркират колите си на непозволени места, те не хвърлят боклуци на улицата, а площите около Залата на Царството винаги са чисти и уредени.
Bislama[bi]
Ol pikinini oli gat gudfala fasin, mo yufala i no putum trak blong yufala long ol ples we i tabu blong putum ol trak long hem, yufala i no sakem ol doti long rod, mo oltaem yad blong Haos Kingdom i klin mo stret gud.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata dili badlongon, walay nagpatakag parking sa ilang mga sakyanan, dili sila manglabay ug basura sa karsada, ug ang lagwerta sa inyong Kingdom Hall kanunayng hinlo.
Danish[da]
Børnene er velopdragne, de voksne parkerer aldrig deres biler ulovligt, de smider ikke affald på gaden, og området omkring rigssalen er altid pænt og velholdt.
German[de]
Die Kinder sind gut erzogen, die Erwachsenen parken ihre Autos nie im Parkverbot. Sie werfen keinen Müll auf die Straße und das Gelände um den Königreichssaal ist immer sauber und gepflegt.
Ewe[ee]
Ðeviwo nɔa anyi kpoo, ame tsitsiwo metɔa woƒe ʋu ɖe teƒe si se meɖe mɔ ɖo o, wometsɔa gbeɖuɖɔ aɖeke ƒua gbe ɖe mɔa dzi o, eye mieléa be na Fiaɖuƒe Akpataa ŋu, ale be teƒea le dzadzɛ hele kɔkɔe ɣesiaɣi.
Greek[el]
Τα παιδιά είναι πειθαρχημένα, οι μεγάλοι δεν παρκάρουν ποτέ παράνομα, δεν ρίχνουν σκουπίδια στο δρόμο και ο χώρος γύρω από την Αίθουσα Βασιλείας είναι πάντα καθαρός και περιποιημένος.
English[en]
The children are well behaved, the adults never park their cars illegally, they throw no litter in the street, and the land around the Kingdom Hall is always clean and neat.
Spanish[es]
Sus niños saben comportarse, los conductores nunca estacionan sus autos donde no deben, nadie tira basura en la calle, y los alrededores del Salón del Reino siempre están bien cuidados.
Estonian[et]
Lapsed käituvad kenasti ning täiskasvanud ei pargi oma autosid keelatud kohas ega viska prügi maha. Samuti on kuningriigisaali ümbrus alati puhas ja korras.
Finnish[fi]
Lapset käyttäytyvät kauniisti, aikuiset eivät koskaan pysäköi autoaan lainvastaisesti, he eivät heittele roskia kadulle, ja valtakunnansalin ympäristö on aina puhdas ja siisti.
Fijian[fj]
Era vakaitovo na gone, o ira na uabula era sega ni dau vakelea vakaveitalia na motoka, era sega ni benuca na gaunisala, e dau savasava tu ga qai rairai vinaka na lomanibai ni Kingdom Hall.
French[fr]
Vos enfants sont sages, vous respectez les interdictions de stationner, ne jetez pas de déchets dans les rues et les abords de votre salle sont toujours propres et nets.
Hebrew[he]
הילדים מתנהגים למופת, המבוגרים אינם מחנים את רכביהם בניגוד לחוק, הם אינם משליכים פסולת ברחוב, וסביבת אולם המלכות תמיד נקייה ומסודרת.
Hiligaynon[hil]
Mabuot ang kabataan, ginaparking sang mga adulto ang ila salakyan sa husto nga lugar, wala sila nagahaboy sang basura sa dalan, kag ang palibot sang Kingdom Hall pirme matinlo kag naatipan sing maayo.
Hungarian[hu]
Senki sem parkol a tilosban, nem szemetel az utcán, és a Királyság-terem környéke mindig tiszta és rendezett.
Indonesian[id]
Anak-anak bertingkah laku baik, orang dewasa tidak pernah memarkir mobil sembarangan, mereka tidak membuang sampah di jalan, dan lingkungan Balai Kerajaan selalu bersih dan apik.
Igbo[ig]
Ụmụaka unu anaghị akpa aghara, ndị nwere ụgbọala anaghị adọwa ụgbọala ha ebe e kwuru ka a ghara ịdọwa ụgbọala, unu anaghị atụsasị ihe n’okporo ámá, gburugburu Ụlọ Nzukọ Alaeze unu na-adịkwa ọcha mgbe niile.
Iloko[ilo]
Nakasingsingpet dagiti ubbingyo, kanayon nga umiso ti panangiparadayo kadagiti luganyo, dikay agiwarwara iti kalsada, ken kanayon a nadalus ken naurnos ti aglawlaw ti Kingdom Hall-yo.
Italian[it]
I bambini sono beneducati, gli adulti non parcheggiano mai dove non si deve e non buttano rifiuti in strada, e l’area intorno alla Sala del Regno è sempre pulita e in ordine.
Korean[ko]
길가에 쓰레기를 버리는 사람도 없습니다. 그리고 왕국회관 주변은 늘 깨끗하게 정돈되어 있습니다.
Lingala[ln]
Bana bazalaka na bizaleli malamu, mikóló batɛlɛmisaka mituka na bango na mobulu te, babwakaka basalite na balabala te, mpe libándá ya Ndako ya Bokonzi ezalaka ntango nyonso pɛto.
Lithuanian[lt]
Vaikai gražiai elgiasi, suaugusieji niekada nestato automobilių draudžiamose vietose, niekas nemėto gatvėje šiukšlių, o teritorijoje aplink Karalystės salę visada švaru ir tvarkinga.
Macedonian[mk]
Децата се воспитани, возрасните никогаш не паркираат нелегално и не го фрлаат ѓубрето на улица, а просторот околу Салата на Царството е секогаш чист и уреден.
Burmese[my]
ကလေးတွေကလည်း လိမ္မာယဉ်ကျေးကြပြီး လူကြီးတွေကလည်း သူတို့ရဲ့ကားတွေကို စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ရပ်ထားတာမျိုးလုံးဝမရှိဘူး၊ လမ်းပေါ်အမှိုက်ပစ်တာမျိုးမရှိသလို ၀တ်ပြုရာခန်းမ၀န်းကျင်ကလည်း အမြဲ သပ်ရပ်သန့်ရှင်းနေတယ်။
Norwegian[nb]
Barna har en god oppførsel, de voksne parkerer aldri ulovlig, ingen kaster søppel på gaten, og området rundt Rikets sal er alltid rent og ryddig.
Dutch[nl]
De kinderen zijn welopgevoed, de volwassenen parkeren nooit fout, er wordt geen afval op straat gegooid en rond de Koninkrijkszaal is het altijd even opgeruimd.
Polish[pl]
Wasze dzieci grzecznie się zachowują, nigdy nie parkujecie w niedozwolonych miejscach ani nie zaśmiecacie ulicy. Wokół Waszej Sali Królestwa zawsze jest czysto i ładnie.
Portuguese[pt]
As crianças se comportam bem, os adultos nunca estacionam o carro em locais proibidos, não jogam lixo na rua, e o terreno em volta do Salão do Reino está sempre limpo e bem cuidado.
Rarotongan[rar]
E mako rai te tamariki, kare te aronga mamaata e aati ana i te ture me paka i to ratou motoka, kare ratou e pepei tita ana i runga i te mataara, e e ma ua ana e te manea te ngai takapini i te Are Uipaanga Patireia.
Russian[ru]
Ваши дети ведут себя примерно, а взрослые никогда не паркуют машины в недозволенных местах и не мусорят на улице. Территория вокруг Зала Царства всегда чистая и ухоженная.
Kinyarwanda[rw]
Abana bitwara neza, abakuze ntibajya baparika imodoka zabo nabi, ntibajugunya imyanda mu muhanda kandi ku Nzu y’Ubwami yanyu hahora hasukuye.
Slovak[sk]
Deti sa dobre správajú, dospelí nikdy neparkujú tam, kde sa nesmie, nezahadzujú na chodník odpadky a okolie sály Kráľovstva je stále čisté a upravené.
Slovenian[sl]
Otroci so lepo vzgojeni, odrasli nikoli ne parkirajo na prepovedanih mestih, smeti ne mečejo po ulici in področje okoli kraljestvene dvorane je vedno čisto in urejeno.
Samoan[sm]
E amiolelei a outou fanau, e lē pakaina taavale i mea e lē faatagaina i le tulafono, e lē lafoaʻia ni otaota i le auala, ma e mamā pea ma matagofie le fanua atoa o loo iai le Maota mo Sauniga.
Albanian[sq]
Fëmijët janë të sjellshëm, të rriturit nuk i parkojnë kurrë makinat aty ku nuk lejohet, nuk hedhin mbeturina në rrugë dhe ambienti përreth Sallës së Mbretërisë është gjithmonë i pastër dhe i rregullt.
Serbian[sr]
Deca su lepo vaspitana, odrasli se propisno parkiraju, niko ne baca otpatke na ulicu, a okolina Dvorane Kraljevstva je čista i uredna.
Southern Sotho[st]
Bana ba itšoere hantle, ha ho mohla batho ba baholo ba pakang likoloi moo ba sa lokelang, ha ba lahlele litšila seterateng ’me pel’a Holo ea ’Muso ho lula ho hloekile ho bile ho le makhethe.
Swedish[sv]
De felparkerar aldrig, de slänger inte skräp på gatan, barnen är väluppfostrade och området kring Rikets sal är alltid rent och snyggt.
Swahili[sw]
Watoto wenu hujiendesha vizuri, nao watu wazima huegesha magari yao vizuri, hawatupi takataka ovyoovyo, na eneo la Jumba la Ufalme huwa safi kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Watoto wenu hujiendesha vizuri, nao watu wazima huegesha magari yao vizuri, hawatupi takataka ovyoovyo, na eneo la Jumba la Ufalme huwa safi kila wakati.
Thai[th]
เด็ก ๆ ก็ ประพฤติ ตัว ดี, ผู้ ใหญ่ ไม่ เคย จอด รถ ผิด กฎ จราจร, ทั้ง ไม่ทิ้งขยะ ลง บน ถนน, และ ที่ ดิน รอบ ๆ หอ ประชุม ก็ สะอาด เรียบร้อย เสมอ.
Tagalog[tl]
Disiplinado ang mga bata, ang mga adulto ay hindi nagpaparada ng kanilang sasakyan sa mga lugar na bawal, hindi sila nagkakalat sa daan, at laging malinis at maganda ang palibot ng Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Bana ba itshwere sentle, bagolo ga ba ke ba paka dikoloi tsa bone mo ba sa tshwanelang teng, ga ba latlhele matlakala mo mmileng mme tikologo ya Holo ya Bogosi e nna e le phepa e bile e le bothakga.
Tongan[to]
Ko e fānaú ‘oku nau anga-lelei ‘aupito, ko e kakai lalahí ‘oku ‘ikai ‘aupito te nau tau ta‘efakalao holo ‘enau ngaahi me‘alelé, ‘oku ‘ikai te nau laku veve ‘i he halá, pea ko e konga ‘api takatakai ‘i he Fale Fakataha‘angá ‘oku ma‘a mo maau ma‘u pē.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i save bihainim gutpela pasin, ol man i no save putim ka long hap i no stret long putim, ol i no save tromoi pipia long strit, na oltaim banis bilong Haus Kingdom i save stap klin.
Turkish[tr]
Çocuklar uslu, büyükler de arabalarını asla yasak yerlere park etmiyor ve sokağa çöp atmıyor. İbadet Salonunun etrafı her zaman temiz ve düzenli.
Tsonga[ts]
Vana va tikhoma kahle, vanhu lavakulu a va paki mimovha ya vona hi ndlela leyi nga riki enawini, a va lahleli thyaka exitarateni, naswona ndhawu ya le kusuhi ni Holo ya Mfumo yi tshama yi basile ni ku hleleka.
Vietnamese[vi]
Trẻ em ngoan ngoãn, người lớn không bao giờ đỗ xe bất hợp pháp. Không ai vứt rác trên đường, và khu đất xung quanh Phòng Nước Trời luôn sạch sẽ, gọn gàng.
Xhosa[xh]
Abantwana banesimilo, abantu abadala abamisi iimoto zabo kwiindawo abangamele bamise kuzo, abalahli nkunkuma ezitratweni yaye indlela engakwiHolo yoBukumkani isoloko ibeth’ umoya.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé níwà rere, àwọn àgbàlagbà kì í gbé mọ́tò síbi tí kò yẹ, wọn kì í da ìdọ̀tí sílẹ̀, ìgbà gbogbo sì ni àyíká Gbọ̀ngàn Ìjọba yín máa ń mọ́ tónítóní.
Zulu[zu]
Izingane ziziphatha kahle nabantu abadala abazipaki izimoto endaweni engafanele, abawulahli udoti emgwaqweni kanti indawo ezungeze iHholo LoMbuso ihlale ihlanzekile futhi icocekile.