Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die natuur is voorwaar wonderlik, en as ons dit waarneem, kan dit ons liefde vir Jehovah net vergroot.
Arabic[ar]
ان الطبيعة رائعة حقا، وإذا راقبناها بتأمل فإن محبتنا لله ستعمق بالتأكيد.
Bislama[bi]
Ol samting we God i wokem oli nambawan tumas, mo sipos yumi lukluk gud long olgeta, bambae yumi mas laekem God moa.
Cebuano[ceb]
Katingalahan gayod ang kinaiyahan, ug kon atong panid-an kinig maayo, mas molalom pa ang atong gugma sa Diyos.
Czech[cs]
Příroda je skutečně nádherná, a když si jí člověk dobře všímá, může to prohloubit jeho lásku ke Stvořiteli.
Danish[da]
Naturen er i sandhed vidunderlig, og hvis vi er opmærksomme på den, kan vores kærlighed til Jehova kun blive endnu større.
German[de]
Ja, die Natur ist einfach einzigartig, und wenn wir genauer hinsehen, kann das unsere Liebe zu Gott nur noch vertiefen.
Greek[el]
Η φύση είναι αληθινά υπέροχη και, αν την παρατηρούμε, η αγάπη μας για τον Θεό δεν μπορεί παρά να βαθαίνει.
English[en]
Nature is truly wonderful, and if we observe it, our love for God can only deepen.
Spanish[es]
La naturaleza es realmente asombrosa y, cuando somos observadores, nuestro amor a Jehová no puede menos que hacerse más profundo.
Estonian[et]
Loodus on tõesti imetlusväärne ja kui me seda vaatleme, siis meie armastus Jumala vastu ainult kasvab.
Finnish[fi]
Luonto on todella ihmeellinen, ja jos tarkkailemme sitä, rakkautemme Jumalaan ei voi muuta kuin voimistua.
French[fr]
La nature est vraiment merveilleuse, et si nous prenons le temps de l’observer, notre amour pour Dieu n’en sera que plus profond.
Gujarati[gu]
પરંતુ, આ કલમો બે પસંદ કરાએલા લોકોના ટોળાને ખાસ સમયે, ખાસ જગ્યાએ લાગુ પડતી હતી. તેથી, એ આજે બધાને જ લાગુ પડી ન શકે.
Croatian[hr]
Priroda koja nas okružuje uistinu je predivna i ako je počnemo pažljivije promatrati možemo razviti još veću ljubav prema Bogu.
Hungarian[hu]
A természet valóban csodálatos, s ha ezt észrevesszük, az Isten iránt érzett szeretetünk csak mélyülhet.
Indonesian[id]
Alam memang benar-benar menakjubkan, dan jika kita mengamatinya, kasih kita kepada Allah semakin diperdalam saja.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw ti nakaparsuaan, ket no paliiwentayo dayta, mabalin nga umuneg ti panagayattayo iti Dios.
Italian[it]
La natura è proprio meravigliosa e osservarla non fa che accrescere il nostro amore per Dio.
Japanese[ja]
自然は本当にすばらしく,つくづく見るならば,神への愛は深まるばかりです。
Korean[ko]
자연은 참으로 놀라운 것인지라 자연을 관찰하다 보면, 하느님에 대한 우리의 사랑은 깊어질 수밖에 없습니다.
Lingala[ln]
Biloko oyo Nzambe asalá ezali mpenza kitoko, mpe soki tozwi ntango ya kotala yango malamumalamu, bolingo na biso mpo na Nzambe ekokóma makasi koleka.
Lithuanian[lt]
Gamta tikrai nuostabi, o kai stebime ją, auga mūsų meilė Dievui.
Latvian[lv]
Daba ir brīnumjauka, un, kad mēs vērojam to sevišķi uzmanīgi, aug mūsu mīlestība pret Dievu.
Malagasy[mg]
Tena mahatalanjona ny zavaboary ary hampitombo ny fitiavantsika an’Andriamanitra ny fandinihana azy io.
Marathi[mr]
पण ही दोन शास्त्रवचने विशिष्ट समयी आणि विशिष्ट ठिकाणी दोन विशिष्ट गटांना उद्देशून म्हटली होती.
Maltese[mt]
In- natura hi verament taʼ l- għaġeb, u jekk nosservawha, l- imħabba tagħna lejn Alla se tikber.
Norwegian[nb]
Naturen er virkelig praktfull, og hvis vi betrakter den, kan vi ikke annet enn få større kjærlighet til Gud.
Dutch[nl]
De natuur is echt wonderbaarlijk en als we ernaar kijken, moet onze liefde voor God wel groter worden.
Portuguese[pt]
A natureza é realmente maravilhosa, e observá-la faz aumentar o nosso amor a Deus.
Romanian[ro]
Natura este într-adevăr minunată şi, dacă avem ochi s-o vedem, iubirea noastră faţă de Dumnezeu nu face decât să se adâncească.
Russian[ru]
Природа воистину прекрасна, и, когда мы наблюдаем за ней, наша любовь к Богу возрастает все больше.
Slovak[sk]
Príroda je skutočne nádherná, a ak si to všímame, naša láska k Bohu sa môže len prehĺbiť.
Slovenian[sl]
Narava je zares lepa in če jo opazujemo, lahko svojo ljubezen do Boga samo še poglobimo.
Serbian[sr]
Priroda je zaista predivna, i ukoliko je promatramo, produbićemo svoju ljubav prema Bogu.
Swedish[sv]
Naturen är verkligen fantastisk, och om vi studerar den, kommer vår kärlek till Gud att än mer fördjupas.
Swahili[sw]
Viumbe hupendeza sana, na tunapowatazama, upendo wetu kwa Mungu huongezeka.
Congo Swahili[swc]
Viumbe hupendeza sana, na tunapowatazama, upendo wetu kwa Mungu huongezeka.
Thai[th]
ธรรมชาติ เป็น สิ่ง ที่ มหัศจรรย์ จริง ๆ และ ถ้า เรา สังเกต ดี ๆ เรา ก็ จะ รัก พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Tunay na kahanga-hanga ang kalikasan, at kung ating maingat na pagmamasdan iyon, mapalalalim nito ang ating pag-ibig sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Природа справді чудова, і, якщо ми спостерігаємо за нею, наша любов до Бога може лише поглиблюватися.
Urdu[ur]
قدرت میں بڑا حسن ہے اور اگر ہم اس پر غور کریں تو خدا کیلئے ہماری محبت بڑی گہری ہو جائیگی۔