Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تشرحي لي أمر ذلك الطبيب الحقير الذي أرسلتني له
Czech[cs]
Pořád mi dlužíš vysvětlení za toho hrozného gynekologa za kterým jsi mě poslala.
Greek[el]
Ακόμα μου χρωστάς μια εξήγηση για τον βρωμερό γυναικολόγο που μ'έστειλες.
English[en]
You still owe me an explanation for that skuzzy gyno you sent me to.
Spanish[es]
Todavía me debes una explicación por ese desagradable ginecólogo al que me enviaste.
Finnish[fi]
Olet selityksen velkaa slummi-gynekologista, jonka luokse lähetit minut.
French[fr]
Tu dois encore t'expliquer pour ce gynéco dégueu chez qui tu m'as envoyée.
Hebrew[he]
את חייבת לי הסבר על הגניקולוג המגעיל הזה ששלחת אותי אליו.
Croatian[hr]
Još mi duguješ objašnjenje za onog odvratnog ginekologa kojem si me poslala.
Norwegian[nb]
Du skylder meg en forklaring på den slibrige gynekologen.
Polish[pl]
Ciągle jesteś winna mi wyjaśnienia co do tego obrzydliwego ginekologa.
Portuguese[pt]
Ainda me deve uma explicação pelo ginecologista imundo para o qual me mandou.
Romanian[ro]
Imi datorezi o explicatie pentru ginecologul ala imputit la care m-ai trimis.
Russian[ru]
Ты все еще должна мне объяснить, что это за занюханный гинеколог к которому ты меня отправила.
Slovak[sk]
Stále mi dlžís vysvetlenie za toho perverzného gynekológa ku ktorému si ma poslala.
Slovenian[sl]
Še vedno mi dolguješ opravičilo za tistega svinjskega ginekologa.
Serbian[sr]
Još mi duguješ objašnjenje za onog odvratnog ginekologa kojem si me poslala.
Swedish[sv]
Du är skyldig mig en förklaring...
Thai[th]
เธอยังต้องอธิบายฉันอีกเยอะ เรื่องหมอน่ารังเกียจนั่น ที่เธอส่งฉันไป