Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وانا كنت كمن يعوم في التوابل وفي النهاية قلت نعم هناك ملح وفلفل لقد اضاف الملح والفلفل فقط للكبد!!
Czech[cs]
" Ne, ne. " A tak jsem se probíral chutěmi koření a nakonec jsem si říkal, aha, pepř a sůl, asi to osolil a opepřil.
German[de]
" Nein. " Und ich ging dann die Gewürze durch, und am Ende sagte ich: " Aber Salz und Pfeffer sind drin. " denn ich dachte, er wird doch Salz und Pfeffer reingetan haben.
Greek[el]
Άρχισα να απαριθμώ άλλα μπαχαρικά, και τελικά, λέω, εντάξει, αλάτι και πιπέρι, σκεπτόμενος ότι θα έχει βάλει αλάτι και πιπέρι στο συκώτι.
English[en]
And I ended up like going down the spices, and finally, it was like, OK, salt and pepper, thinking he's salted and peppered his liver.
Spanish[es]
Y acabé centrándome en las especias, y al final, fue como, vale, sal y pimimienta, pensando que ha salpimentado su hígado.
French[fr]
Alors j'ai énoncé toute la liste des épices, et finalement, c'était, bon, du sel et du poivre, pensant qu'il avait salé et poivré ses foies.
Hebrew[he]
זה נגמר בזה שעברתי על רשימת התבלינים, ולבסוף, זה היה כאילו, בסדר, מלח ופלפל. חשבתי שהוא המליח ופילפל את הכבד שלו.
Hungarian[hu]
És a végén felsoroltam a lehetséges fűszereket, majd végül maradt a só és bors, gondolva, hogy legalább megsózta és borsozta a májat.
Indonesian[id]
Dan saya mulai mencari tahu ada bumbu apa saja, akhirnya, terasa seperti ada garam dan merica, berpikir dia menggarami dan memberi lada hati angsanya.
Italian[it]
E finii a scorrere mentalmente le spezie, e alla fine fu come, va bene, solo sale e pepe, pensando che aveva salato e pepato il fegato.
Dutch[nl]
Dus ging ik al zijn specerijen af en uiteindelijk, dacht ik: oké, zout en peper, ik dacht dat hij zijn lever gezouten en gepeperd had.
Portuguese[pt]
Acabei por percorrer as especiarias, e, finalmente, disse: " Ok, sal e pimenta ", pensando que ele tinha posto sal e pimenta no fígado.
Romanian[ro]
Așa că am luat la rând toate condimentele, și până la urmă am ajuns la, ok, sare și piper, gândindu- mă ca a sărat și piperat ficatul.
Swedish[sv]
Så jag började gå igenom kryddorna, och kom tillslut fram till salt och peppar, och trodde att han saltade och pepprade sin lever.
Turkish[tr]
Ve tüm baharatları saymayı bitirdim, ve sonunda, en azından tuzlayıp, kara biber koyduğunu düşünerek tuz ve biberi de saydım.