Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنت تقوم بعرض مشاكلك علي يا ( سام )
Bulgarian[bg]
Може би, отразяваш своите преживяваня върху мен, Сам.
Czech[cs]
Možná si promítáte své zkušenosti do mě, Same.
Danish[da]
Måske projicerer du dine egne oplevelser over på mig, Sam.
German[de]
Vielleicht projizieren Sie Ihre Erfahrungen auf mich, Sam.
Greek[el]
Ίσως Είστε προβάλλοντας εμπειρίες σας πάνω μου, Σαμ.
English[en]
Perhaps you're projecting your experiences onto me, Sam.
Spanish[es]
Tal vez esté proyectando en mí sus experiencias, Sam.
Finnish[fi]
Ehkä projisoit omia kokemuksiasi minuun, Sam.
French[fr]
Vous projetez peut-être vos expériences sur moi, Sam.
Hebrew[he]
אולי אתה מקרין את החוויות שלך עליי, סם.
Croatian[hr]
Možda projicirate svoja iskustva na mene, Sam.
Hungarian[hu]
Talán csak kivetíti a saját tapasztalatait rám, Sam.
Italian[it]
Forse sta proiettando le sue esperienze su di me, Sam.
Norwegian[nb]
Kanskje du projiserer erfaringene dine på meg, Sam.
Dutch[nl]
Misschien projecteer je jouw ervaringen nu op mij, Sam.
Polish[pl]
Może dokonujesz projekcji swych doświadczeń na mnie.
Portuguese[pt]
Talvez esteja a projetar as suas experiências em mim, Sam.
Romanian[ro]
Poate că îţi proiectezi experienţa pe mine, Sam.
Russian[ru]
Возможно, Вы проектируете на меня свой опыт, Сэм.
Serbian[sr]
Možda ste projicira svoja iskustva na mene, Same.
Swedish[sv]
Du kanske projicerar dina erfarenheter på mig.
Turkish[tr]
Belki de kendi sorunlarını bana yansıtıyorsun, Sam.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông đang phản ánh chuyện đời ông lên tôi đó, Sam.