Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة صغيرة معروفة.الجُمرة تقنيا في عائلة الدمل لكن هم يأخذون وقت اطول بكثير لشفطهم
Bulgarian[bg]
Малко хора знаят, че циреите са в семейството на пъпките, но много по трудно се изстискват.
Bosnian[bs]
Malo je poznato da čirevi, tehnički, pripadaju porodici bubuljica ali im treba više vremena da se isuše.
Czech[cs]
Moc se o tom neví, ale nežit je popálenině hodně podobný, ale dýl se hojí a hodně mokvá.
German[de]
Gut zu wissen, uh, Eiterbeulen sind gehören technisch gesehen zu den Geschwüren, aber sie brauchen viel mehr Zeit zum ablaufen.
Greek[el]
Λίγο γνωστό γεγονός, ότι τα αποστήματα ανήκουν στην οικογένεια των εξανθημάτων, αλλά κάνουν πολύ περισσότερο καιρό να περάσουν.
English[en]
Little known fact, uh, carbuncles are technically in the boil family, but they take way longer to drain.
Spanish[es]
Como curiosidad los carbuncos están técnicamente en la familia de los furúnculos pero tardan mucho más en drenar.
Estonian[et]
Mädapaised kuuluvad tegelikult punnide hulka, kuid neist tuleb palju rohkem mäda välja.
Finnish[fi]
Usein ei tiedetä, että märkä - pesäkkeet kuuluvat paiseperheeseen. Mutta niiden kuivuminen kestää kauemmin.
French[fr]
Techniquement, l'abcès cutané appartient à la même famille que le furoncle, mais c'est bien plus long à vider.
Hebrew[he]
גחליות הם חלק ממשפחת הפורונקלים, אבל לוקח להם הרבה יותר זמן להחלים.
Croatian[hr]
Malo je poznato da čirevi, tehnički, pripadaju porodici bubuljica ali im treba više vremena da se isuše.
Hungarian[hu]
Kis ismertető, technikailag a kelés is a hólyagok családjába tartozik, de sokkal tovább tart, mire elkezd levedzeni.
Italian[it]
Un fatto noto, tecnicamente il carbonchio fa parte della famiglia delle pustole ma ci mette molto di piu'ad asciugarsi.
Dutch[nl]
Het is een feit dat ontstoken haarzakjes technisch gesproken familie zijn van puisten, maar ze hebben meer tijd nodig om uit drogen.
Polish[pl]
Ciekawostka: karbunkuły są w tej samej rodzinie co czyraki, ale dłużej się osuszają.
Portuguese[pt]
E você não sabe, carbúnculos estão na família dos furúnculos, mas demoram muito mais tempo para sumir.
Romanian[ro]
Se ştie că practic, abcesele fac parte din familia furunculelor, dar curg mai mult, atunci când le storci.
Russian[ru]
Мало известно, но карбункулы хотя и в одном семействе с чиреями, Но их значительно дольше выдавливать.
Slovak[sk]
Malá poznámka, uh, vredy sú technicky zo skupiny vyrážok, ale trvá im oveľa dlhšie odhnisať.
Slovenian[sl]
Malo je znano, da turi pripadajo družini tvorov, a traja precej dlje, da se jih odstrani.
Serbian[sr]
Malo je poznato da čirevi, tehnički, pripadaju porodici bubuljica ali im treba više vremena da se isuše.
Swedish[sv]
Och spikbölder är tekniskt sett en del i böldfamiljen men de tar mycket längre tid att få dem att försvinna.
Turkish[tr]
Az bilinen bir gerçek, çıbanlar teknik olarak sivilce ailesindendir ama boşalması daha uzun sürer.