Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, от това, което каза, се разбра, че нищо не знаеш за чайената церемония.
Bosnian[bs]
Dakle, kako si rekao, stvarno ne poznaješ ukus svog čaja?
Czech[cs]
Takže jak říkáte, vy skutečně nerozeznáváte čaje?
Greek[el]
'ρα, όπως λες, στ'αλήθεια δεν ξέρεις πιο είναι το τσάι σου;
English[en]
So, as you say, you really don't know your tea?
Spanish[es]
Entonces, segun tù.. noconoces tu Thé?
Estonian[et]
Nii et sa ei tea midagi tee tegemise kunstist?
Finnish[fi]
Ettekö tosiaan tiedä mieliteetänne?
French[fr]
Ainsi vous dites ne pas comprendre l'art du thé?
Hebrew[he]
אז, ממה שאמרת, אה באמת לא יודע דבר על אומנות התה?
Croatian[hr]
Dakle, kako si rerkao, stvarno ne poznaš okus svojega čaja?
Hungarian[hu]
Abból, amit mondtál, úgy vélem, nem sok mindent tudsz a teákról.
Italian[it]
Dunque, da quello che mi dite, voi non comprendete nulla dell'arte del te'?
Malay[ms]
Bukan saya tak faham.
Dutch[nl]
Dus, watje zegt, is datje echt niets over de kunst van thee weet?
Polish[pl]
Więc, mówisz, że nie znasz się na herbatach?
Portuguese[pt]
Se o Sr. Huo diz isso, significa que não sabe preparar chá!
Romanian[ro]
Deci, după cum spui, nu prea obişnuieşti să bei ceai?
Slovenian[sl]
Torej, tako kot si rekel.
Serbian[sr]
Znači kako kažeš stvarno ne znaš koji čaj piješ?
Thai[th]
ใช่ อย่างที่เจ้าพูด เจ้ายังไม่รู้จักชาที่ตัวเองชอบ
Turkish[tr]
Çay sanatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun değil mi?