Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос е Избавителят на човечеството, защото спасява всички от робството на смъртта, а покаялите се — от наказанията за греха.
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo mao ang Tigluwas sa katawhan tungod kay siya miluwas sa tanan gikan sa pagkaulipon sa kamatayon ug sa mga mahinulsulon gikan sa mga silot sa sala.
Czech[cs]
Ježíš Kristus je Vysvoboditel lidstva, protože všechny zachraňuje před porobou smrti a kajícné před potrestáním za hřích.
Danish[da]
Jesus Kristus er menneskehedens befrier, fordi han frelser alle fra dødens fangenskab og de, der omvender sig, fra syndens straf.
German[de]
Jesus Christus ist der Befreier der Menschheit, da er alle von der Knechtschaft des Todes errettet und diejenigen, die umkehren, von den Strafen für Sünde.
English[en]
Jesus Christ is the Deliverer of mankind because He rescues all from the bondage of death and the repentant from the penalties of sin.
Spanish[es]
Jesucristo es el Libertador de todo el género humano porque rescata a todos de la esclavitud de la muerte y, al arrepentido, de las consecuencias del pecado.
Estonian[et]
Jeesus Kristus on inimkonna Vabastaja, sest ta päästab kõik surma ahelatest ja meeleparandajad patu karistustest.
Fanti[fat]
Jesus Christ yɛ adasa hɔn Gyefo osiandɛ ɔgye obiara fi owu ndɔmmum mu na nyia onu noho no so fi bɔn asotwe mu.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus on ihmiskunnan Pelastaja, koska hän pelastaa kaikki kuoleman kahleista ja parannuksentekijät synnin rangaistuksista.
Fijian[fj]
Ko Jisu Karisito na Dauveisereki ni kawatamata baleta ni sa vueti ira na tamata kecega mai na ivau ni mate kei ira sa veivutuni mai na itotogi ni ivalavala ca.
French[fr]
Jésus-Christ est le Libérateur de l’humanité, parce qu’il sauve tout le monde de la servitude et de la mort et délivre du châtiment du péché ceux qui se repentent.
Gilbertese[gil]
Iesu Kristo bon te Tia Kamaiuiia aomata nako ibukina bwa E kamaiuiia ni kabane man ana kabaebae te mate ao te tia raira nanona man tuaan te bure.
Croatian[hr]
Isus Krist je Izbavitelj ljudskog roda zato što spašava sve od ropstva smrti, te raskajane od kazna za grijehe.
Haitian[ht]
Jezikri se Liberatè lèzòm paske li delivre tout moun anba esklavaj lanmò ak moun ki repanti anba dèt peche.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսը մարդկության Ազատիչն է, որովհետեւ նա բոլորին փրկում է մահվան գերությունից, իսկ ապաշխարողներին՝ մեղքի պատիժներից:
Indonesian[id]
Yesus Kristus adalah Pembebas umat manusia karena Dia menyelamatkan semua orang dari penawanan kematian dan orang yang bertobat dari hukuman-hukuman dosa.
Igbo[ig]
Jisus Kraịst bụ Onye-nnapụta nke mmadụ n’ihi na ọ na-azọpụta mmadụ nile site n’ịbụ oru nke ọnwụ, na ndị na-echegharị site na-ọpịpịa nile dịịrị mmehie.
Iloko[ilo]
Ni Jesucristo ti Salakan ti sangkataw-an gapu ta insalakanna ti amin manipud iti pannakaadipen iti patay dagiti nagbabawi manipud iti pannakadusa iti basol.
Icelandic[is]
Jesús Kristur er bjargvættur alls mannkyns vegna þess að hann leysir alla úr viðjum dauða og hina iðrandi undan refsingu vegna synda.
Italian[it]
Gesù Cristo è il Liberatore dell’umanità, poiché libera tutti gli uomini dalla schiavitù della morte e i pentiti dal castigo conseguente al peccato.
Japanese[ja]
イエス・キリスト は,すべて の 人 を 死 の 束縛 から 解放 し,悔い改める 人 を 罪 の もたらす 罰 から 救う こと から,人類 の 解放 者 で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesukristo aʼan aj Kolol re chixjunilebʼ li winq xbʼaan naq naxkolebʼ chixjunil chiru xpreexil li kamk, ut ebʼ li jalbʼilebʼ xchʼool chiru li kʼaʼru nakʼuleʼ xbʼaan li maak.
Khmer[km]
ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ ជា ព្រះ ជួយសង្គ្រោះ មនុស្ស លោក ពី ព្រោះ ទ្រង់ ជួយ មនុស្ស ទាំង អស់ ឲ្យ រួច ផុត ពី សេវក ភាព នៃ សេចក្ដី ស្លាប់ និង ពួក អ្នក ដែល ប្រែ ចិត្ត ឲ្យ រួច ផុត ពី ទោស នៃ អំពើ បាប។
Korean[ko]
예수 그리스도는 죽음의 속박에서 모든 자를, 그리고 죄의 형벌로부터 회개한 자를 구하기 때문에 인류의 구원자이다.
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus yra žmonijos išvaduotojas, kadangi jis gelbėja visus iš mirties vergijos ir atgailaujančius nuo bausmių už nuodėmę.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus ir cilvēces atbrīvotājs, tāpēc ka Viņš izglābj visus no nāves jūga un tos, kas nožēlo grēkus, arī no soda par grēku.
Malagasy[mg]
Mpanafaka ny olombelona i Jesoa Kristy, satria Izy dia mamonjy ny rehetra amin’ ny famatoran’ ny fahafatesana ary izay mibebaka amin’ ny famaizan’ ny ota.
Marshallese[mh]
Jisōs Kraist ej Rilo̧mo̧o̧r an aolep kōnke Eaar kōtļo̧k aolep jān lokjak an mej im eo ej ukeļo̧k jān kaje ko an jero̧wiwi.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus er menneskehetens befrier fordi han redder alle fra dødens trelldom og hver den som omvender seg, fra syndens straff.
Dutch[nl]
Jezus Christus is de Bevrijder van de mensheid omdat Hij allen redt van de knechtschap van de dood en hen die zich bekeren van de gevolgen van de zonde.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo é o Libertador da humanidade, pois Ele resgata todos do cativeiro da morte e os que se arrependem, das penalidades do pecado.
Romanian[ro]
Isus Hristos este Eliberatorul omenirii pentru că El îi scapă pe toţi din robia morţii, iar pe cei ce se căiesc, de pedeapsa păcatului.
Russian[ru]
Иисус Христос – Избавитель человечества, потому что Он избавляет всех людей от рабства смерти, а кающихся также от наказаний за грехи.
Swedish[sv]
Jesus Kristus är människosläktets Befriare eftersom han räddar alla från dödens band och dem som omvänt sig från syndens straff.
Thai[th]
พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระผู้ปลดปล่อยของมนุษยชาติเพราะพระองค์ทรงช่วยคนทั้งปวงให้รอดจากพันธนาการแห่งความตายและคนที่กลับใจให้รอดจากโทษของบาป.
Tongan[to]
Ko Sīsū Kalaisi ʻa e Tokotaha Fakahaofi ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá koeʻuhí he ʻokú ne fakahaofi ʻa e kakai kotoa pē mei he nofo pōpula ʻo e maté pea mo e tokotaha ʻoku fakatomalá mei he ngaahi tautea ʻo e angahalá.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос є Визволителем людства, бо Він спас усіх від полону смерті, а тих, хто покаявся,—від покарання за гріхи.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Giải Cứu nhân loại vì Ngài cứu tất cả mọi người khỏi vòng nô lệ của sự chết và những kẻ hối cải khỏi những hình phạt của tội lỗi.
Xhosa[xh]
UYesu Krestu nguMhlanguli woluntu ngoba Yena usindisa bonke ebukhobokeni bokufa nabaguqukayo kwizohlwayo zesono.
Chinese[zh]
耶稣基督是人类的解救者,因为他拯救全人类脱离死亡的枷锁,并拯救悔改的人,免于罪的惩罚。
Zulu[zu]
UJesu Kristu ungumkhululi wabantu ngoba usindisa bonke ebugqilini bokufa ngokunjalo nabaphendukile ekujezisweni ngenxa yesono.