Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храната на рипуса, който живее в географския район, му придава характерни вкус и цвят.
Czech[cs]
Potrava síha malého žijícího v uvedené zeměpisné oblasti je důvodem, proč mají jikry „Kalix Löjrom“ specifickou chuť a barvu.
Danish[da]
Den særlige føde for heltling, der lever i dette geografiske område, gør, at Kalix Löjrom får en speciel smag og farve.
German[de]
Die besondere Ernährung der Maränen, die in dem geografischen Gebiet leben, gibt Kalix Löjrom seinen speziellen Geschmack und seine außergewöhnliche Farbe.
Greek[el]
Η διατροφή του λευκού κορήγωνου που ζει εντός της γεωγραφικής περιοχής του προσδίδει ιδιαίτερη γεύση και χρώμα.
English[en]
The special feed of vendace living in the geographical area gives Kalix Löjrom its distinct taste and colour.
Spanish[es]
La alimentación especial del corégono blanco que vive en ella le da a «Kalix Löjrom» ese sabor y color especial.
Estonian[et]
Selles piirkonnas elava euroopa rääbise eriline toit annab „Kalix Löjromile” selle ainulaadse maitse ja värvuse.
Finnish[fi]
Asianomaisella maantieteellisellä alueella elävän muikun erityinen ravinto antaa Kalix Löjromille sille ominaisen maun ja värin.
French[fr]
L'alimentation du corégone blanc qui vit dans l'aire géographique lui donne un goût et une couleur particuliers.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen élő törpemaréna táplálékának köszönhető a termék különleges íze és színe.
Italian[it]
L’alimentazione particolare del coregone che vive nella zona geografica conferisce al Kalix Löjrom un gusto e un colore speciali.
Lithuanian[lt]
Geografinėje vietovėje gyvenančių seliavų mityba produktui suteikia išskirtinius skonį ir spalvą.
Latvian[lv]
“Kalix Löjrom” iegūst īpašu garšu un krāsu, pateicoties ģeogrāfiskajā apgabalā dzīvojošo repšu īpašajai barībai.
Maltese[mt]
L-għalf speċjali tal-ħut tar-razza vendace li jikber fiż-żona ġeografika jagħti lill-Kalix Löjrom togħma u kulur partikolari.
Dutch[nl]
Het voedsel dat de kleine marenen die in dit geografische gebied thuis zijn, verorberen, verschaft hun die bijzondere smaak en kleur.
Polish[pl]
Pokarm, na którym żeruje sielawa przebywająca na określonym obszarze geograficznym, nadaje jej ikrze charakterystyczny smak i barwę.
Portuguese[pt]
A alimentação do coregono branco que vive nesta área geográfica confere-lhe um sabor e cor especiais.
Romanian[ro]
Hrana păstrăvului argintiu din această arie geografică îi conferă un gust și o culoare speciale.
Slovak[sk]
Nevšednú chuť a farbu nepravého kaviáru „Kalix Löjrom“ spôsobuje osobitný druh potravy síha žijúceho v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Posebna hrana male ozimice, ki živi na tem geografskem območju, daje kaviarju „Kalix Löjrom“ poseben okus in barvo.
Swedish[sv]
Den speciella födan för siklöjan som lever i det geografiska området gör att Kalix Löjrom får en speciell smak och färg.