Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1975 is ons sewende kind, Vaughn, gebore.
Amharic[am]
በ1975 ቮን የተባለውን ሰባተኛ ልጃችንን ወለድን።
Arabic[ar]
رُزِقنا سنة ١٩٧٥ بولدنا السابع ڤون.
Central Bikol[bcl]
Kan 1975 namundag an ikapito ming aki, si Vaughn.
Bemba[bem]
Umwana wesu uwalenga 7, Vaughn, afyelwe mu 1975.
Bulgarian[bg]
През 1975 г. се роди седмото ни дете, Вон.
Bislama[bi]
Long 1975, namba seven pikinini blong mitufala i bon.
Bangla[bn]
১৯৭৫ সালে আমাদের ৭ম ছেলে ভন জন্মায়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1975 natawo ang among ikapitong anak, si Vaughn.
Czech[cs]
V roce 1975 se nám narodilo naše sedmé dítě, chlapec Vaughn.
Danish[da]
I 1975 fik vi vores syvende barn, Vaughn.
German[de]
Vaughn, unser siebtes Kind, kam 1975 zur Welt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1975 me la, míedzi mía vi adrelia, Vaughn.
Efik[efi]
Ke 1975 ọyọhọ eyen nnyịn itiaba, Vaughn, ama amana.
Greek[el]
Το 1975 γεννήθηκε το έβδομο παιδί μας, ο Βον.
English[en]
In 1975 our seventh child, Vaughn, was born.
Estonian[et]
Meie seitsmes laps Vaughn sündis 1975. aastal.
Finnish[fi]
Vuonna 1975 syntyi seitsemäs lapsemme Vaughn.
Fijian[fj]
Ena 1975 e sucu kina na ikavitu ni luve i keirau, e tagane, na yacana o Vaughn.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1975 lɛ, wɔfɔ́ wɔbi Vaughn, mɔ ni ji kpawo nɔ lɛ.
Gujarati[gu]
અમારા સાતમા બાળક વૉનનો જન્મ ૧૯૭૫માં થયો.
Gun[guw]
To 1975 ovi ṣinawetọ mítọn, Vaughn, yin jiji.
Hebrew[he]
ב־1975 נולד בננו השביעי, ווֹן.
Hindi[hi]
सन् 1975 में हमारा सातवाँ बच्चा, वॉन पैदा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang 1975 natawo ang amon ikapito nga anak, si Vaughn.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1975 ai, emai natuna namba 7, Vaughn, be ia vara.
Croatian[hr]
Godine 1975. rodilo se naše sedmo dijete, Vaughn.
Hungarian[hu]
A hetedik gyermekünk, Vaughn 1975-ben született meg.
Western Armenian[hyw]
1975–ին մեր եօթներորդ զաւակը՝ Վոնը ծնաւ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1975, anak kami yang ketujuh, Vaughn, lahir.
Igbo[ig]
Na 1975, a mụrụ nwa anyị nke asaa, bụ́ Vaughn.
Iloko[ilo]
Idi 1975, naipasngay ti maikapito nga anakmi a ni Vaughn.
Italian[it]
Nel 1975 nacque Vaughn, il nostro settimo figlio.
Japanese[ja]
1975年に,7番目の子ボーンが生まれました。
Georgian[ka]
1975 წელს მეშვიდე ბავშვი, ვონი, შეგვეძინა.
Kannada[kn]
1975ರಲ್ಲಿ ಏಳನೆಯವನಾದ ವಾನ್ ಹುಟ್ಟಿದ.
Korean[ko]
1975년에 우리의 일곱 째 자녀 본이 태어났습니다.
Lingala[ln]
Na 1975, tobotaki Vaughn, mwana na biso ya nsambo.
Lozi[loz]
Mwa 1975, mwan’a luna wa busupa, yena Vaughn, a pepwa.
Lithuanian[lt]
1975 metais gimė septintasis mūsų vaikas, Vonas.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1975, Vaughn, muananyi wa muanda-mutekete wakaledibua.
Latvian[lv]
1975. gadā piedzima mūsu septītais bērns — Vons.
Malagasy[mg]
Teraka i Vaughn, zanakay fahafito, tamin’ny 1975.
Macedonian[mk]
Во 1975 се роди нашето седмо дете, Вон.
Marathi[mr]
सन १९७५ मध्ये आमचा सातवा मुलगा व्हॉन जन्माला आला.
Maltese[mt]
Fl- 1975 twieled is- sebaʼ wieħed mit- tfal tagħna, Vaughn.
Burmese[my]
၁၉၇၅ မှာ ခုနစ်ယောက်မြောက်ကလေး ဗောန်ကိုဖွားမြင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1975 ble vårt sjuende barn, Vaughn, født.
Nepali[ne]
सन् १९७५ मा हाम्रो सातौं बच्चा भोनको जन्म भयो।
Dutch[nl]
In 1975 werd ons zevende kind, Vaughn, geboren.
Northern Sotho[nso]
Ka 1975, ngwana wa rena wa bošupa e lego Vaughn o ile a belegwa.
Nyanja[ny]
Mu 1975 tinabereka mwana wa chisanu ndi chiŵiri Vaughn.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1975 ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਸੱਤਵਾਂ ਬੱਚਾ ਵੋਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1975 say komapiton anak mi, si Vaughn, so nianak.
Papiamento[pap]
Na 1975 nos di shete yu, Vaughn, a nace.
Pijin[pis]
Long 1975 mek-seven pikinini bilong mifala, Vaughn, hem born.
Polish[pl]
W roku 1975 urodziło się nam siódme dziecko, Vaughn.
Portuguese[pt]
Em 1975 nasceu nosso sétimo filho, Vaughn.
Romanian[ro]
În 1975 s-a născut cel de-al şaptelea copil al nostru, Vaughn.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1975, twabyaye umwana wacu wa karindwi witwa Vaughn.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1975දී අපේ හත්වන දරුවා වොන් ඉපදුණා.
Slovak[sk]
V roku 1975 sa nám narodilo siedme dieťa Vaughn.
Slovenian[sl]
Leta 1975 se nama je rodil sedmi otrok Vaughn.
Samoan[sm]
I le 1975 na fanau ai la ma tama lona fitu na igoa ia Vaughn.
Shona[sn]
Muna 1975 mwana wedu wechinomwe, Vaughn, akaberekwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1975, na lindi fëmija i shtatë, Voni.
Serbian[sr]
Godine 1975. rodilo se naše sedmo dete Von.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1975, Vaughn, a di fu seibi pikin fu wi, gebore.
Southern Sotho[st]
Ka 1975 ngoana oa rōna oa bosupa, ea bitsoang Vaughn, o ile a hlaha.
Swedish[sv]
År 1975 föddes vårt sjunde barn, Vaughn.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1975 tulizaa mtoto wetu wa saba, Vaughn.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1975 tulizaa mtoto wetu wa saba, Vaughn.
Tamil[ta]
1975-ல் எங்கள் ஏழாவது மகன் கடைக்குட்டி வான் பிறந்தான்.
Telugu[te]
1975లో మాకు ఏడవ సంతానంగా వోన్ పుట్టాడు.
Thai[th]
วอห์น ลูก คน ที่ เจ็ด ของ เรา เกิด ใน ปี 1975.
Tigrinya[ti]
ብ1975 እቲ ቮን እተሰምየ ሻብዓይ ወድና ተወልደ።
Tagalog[tl]
Noong 1975 ay isinilang ang aming ikapitong anak, si Vaughn.
Tswana[tn]
Ka 1975 ngwana wa rona wa bosupa e bong Vaughn, o ne a tsholwa.
Tongan[to]
‘I he 1975 na‘e fā‘ele‘i mai ai ‘a ‘ema tama hono fitú, ko Vaughn.
Tok Pisin[tpi]
Long 1975, namba 7 pikinini bilong mipela, Vaughn, i kamap.
Turkish[tr]
1975’te yedinci çocuğumuz Vaughn doğdu.
Tsonga[ts]
Hi 1975 ku tswariwe n’wana wa hina wa vukombo, Vaughn.
Twi[tw]
Yɛwoo yɛn ba a ɔto so ason, Vaughn, wɔ 1975 mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1975, ua fanauhia te 7raa o to mâua tamarii, o Vaughn.
Ukrainian[uk]
У 1975 році в нас народилася сьома дитина — син Вон.
Urdu[ur]
سن ۱۹۷۵ میں ہمارا ساتواں بچہ وان پیدا ہوا۔
Venda[ve]
Nga 1975 ro beba ṅwana washu wa vhusumbe ane a pfi Vaughn.
Vietnamese[vi]
Năm 1975, Vaughn đứa con trai thứ bảy của chúng tôi chào đời.
Waray (Philippines)[war]
Han 1975 natawo an amon ikapito nga anak, hi Vaughn.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1975, neʼe tupu tamā fitu tamasiʼi, ia Vaughn.
Xhosa[xh]
Ngowe-1975 kwazalwa umntwana wethu wesixhenxe, uVaughn.
Yoruba[yo]
Ọdún 1975 la bí Vaughn, ọmọ wa keje.
Zulu[zu]
Ngo-1975, kwazalwa umntwana wethu wesikhombisa, uVaugn.