Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съдът оцени „ като искрени ” извинението на Кабаши и това, че той се е признал за виновен, но отбеляза, че „ повече от четири години той не се е явил пред съда, за да му бъдат предявени обвиненията ”
Bosnian[bs]
Sud je ocijenio i izvinjenje i izjavu o krivici Kabashija kao " iskrene ", ali je zapazio da on " nije izašao pred tribunal kako bi se suočio s optužbama protiv sebe više od četiri godine "
Greek[el]
Το δικαστήριο έκρινε τόσο την απολογία όσο και τη δήλωση ενοχής του Καμπάσι " ειλικρινείς ", ωστόσο σημείωσε πως " δεν κατάφερε να προσέλθει ενώπιον του δικαστηρίου για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες εναντίον του για περισσότερα από τέσσερα χρόνια "
English[en]
The court assessed both Kabashi 's apology and guilty plea " as genuine ", but noted that he " had failed to come before the tribunal to face the charges against him for more than four years "
Croatian[hr]
Sud je i Kabashijevu ispriku i njegovo priznanje krivnje ocijenio " iskrenima ", ali je primijetio da je " više od četiri godine izbjegavao stati pred sud kako bi se suočio s optužbama protiv sebe "
Macedonian[mk]
Судот оценува дека извинувањето на Кабаши и изјаснувањето за вина „ се вистински “, но истакна дека тој „ не дошол пред трибуналот да се соочи со обвинувањата против него повеќе од четири години “
Romanian[ro]
Curtea a apreciat atât scuzele lui Kabashi, cât şi pledoaria sa de vinovăţie ca fiind " sincere ", dar a menţionat că acesta " nu s- a prezentat la tribunal pentru a răspunde acuzaţiilor aduse împotriva sa timp de peste patru ani "
Albanian[sq]
Gjykata vlerësoi si kërkesën e ndjesës të Kabashit dhe pranimin e fajësisë " si të vërtetë ", por vuri në dukje se ai " nuk kishte dalë përpara gjykatës për t’ u përballur me akuzat kundër tij prej më shumë se katër vjetësh "
Serbian[sr]
Sud je ocenio Kabašijevo izvinjenje i izjašnjavanje o krivici „ kao iskreno “, ali je ukazao da on „ više od četiri godine nije izašao pred tribunal da se suoči sa optužbama protiv sebe “
Turkish[tr]
Mahkeme hem Kabaşi' nin özürünü hem de itirafını " gerçek olarak " değerlendirmekle birlikte, " kendisine yöneltilen suçlamaları dinlemek için dört yıldan uzun süre mahkemeye gelmediğini " de kaydetti