Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата се прилага единствено по отношение на лихви, получени от и платени на свързани дружества.
Czech[cs]
Režim se vztahuje pouze na úrok přijatý od přidružených společností a úrok zaplacený těmto společnostem.
Danish[da]
Ordningen gælder kun for de renter, der modtages fra og betales til koncernforbundne virksomheder.
German[de]
Die Regelung gilt nur für Zinsen, die von verbundenen Unternehmen erhalten bzw. an diese gezahlt wurden.
Greek[el]
Το καθεστώς εφαρμόζεται μόνο σε τόκους που εισπράττονται από και καταβάλλονται σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
English[en]
The scheme applies only to the interest received from and paid to affiliated companies.
Spanish[es]
El régimen únicamente se refiere a los intereses recibidos de las empresas afiliadas y abonados a las mismas.
Estonian[et]
Kava kohaldatakse üksnes sidusettevõtetelt saadud või neile makstud intresside suhtes.
Finnish[fi]
Tukiohjelma koskee vain sidosyrityksiltä saatuja ja sidosyrityksille maksettuja korkoja.
French[fr]
Le régime ne s’applique qu’aux intérêts payés par et versés à des sociétés liées.
Hungarian[hu]
A program csak kapcsolt vállalkozásoktól kapott és kapcsolt vállalkozásoknak kifizetett kamatra vonatkozik.
Italian[it]
Il regime riguarda soltanto gli interessi ricevuti da e versati a società affiliate.
Lithuanian[lt]
Priemonė taikoma tik palūkanoms, kurios gautos iš susijusių įmonių ir joms sumokėtos.
Latvian[lv]
Shēma attiecas tikai uz procentu maksājumiem, kas ir saņemti no saistītiem uzņēmumiem vai samaksāti tiem.
Maltese[mt]
L-iskema tapplika biss għall-imgħax li jidħol mingħand u li jitħallas lil kumpaniji affiljati.
Dutch[nl]
De maatregel geldt enkel voor rente die tussen verbonden ondernemingen wordt betaald.
Polish[pl]
Program pomocy ma zastosowanie tylko do odsetek otrzymanych od przedsiębiorstw powiązanych i wypłacanych na rzecz takich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Este regime é aplicável unicamente a juros recebidos de empresas associadas e a elas pagos.
Romanian[ro]
Acest sistem se aplică numai dobânzilor primite de la întreprinderile afiliate sau plătite acestora.
Slovak[sk]
Táto schéma sa vzťahuje iba na úroky prijaté od prepojených spoločností a zaplatené týmto spoločnostiam.
Slovenian[sl]
Shema velja le za obresti, prejete od povezanih družb in plačane povezanim družbam.
Swedish[sv]
Ordningen är endast tillämplig på ränta som erhållits från eller utbetalats till företag inom samma koncern.