Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وللتذكير فقط.. منذ خمسه دقائق مضتكنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق
Bulgarian[bg]
Като се сетя как преди минути ни убеждаваше, че преживяваш главно от синтетична кръв
Bosnian[bs]
Kad pomislim da si nam pre samo # minuta pričao kako živiš isključivo na sintetičkoj krvi
Czech[cs]
A to' s nám jen před pěti minutama říkal, jak se živíš jen syntetickou krví
German[de]
Und denkt nur, noch vor fünf Minuten hast Du uns erzählt, Du würdest überwiegend von synthetischem Blut leben
English[en]
And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood
Spanish[es]
Y pensar que hace sólo # minutos nos decías cómo vivías simplemente de sangre sintética
Estonian[et]
Ja mõelda vaid, et viis minutit tagasi rääkisid sa meile, kuidas elad põhiliselt sünteetilisest verest
Finnish[fi]
Vain viisi minuuttia sitten vakuuttelit meille eläväsi- suurimmaksi osaksi synteettisellä verellä
French[fr]
Et dire qu' il y a # minutes, tu nous vantais les mérites du sang synthétique
Croatian[hr]
Kad pomislim da si nam pre samo # minuta pričao kako živiš isključivo na sintetičkoj krvi
Indonesian[id]
Dan mengingat hanya # menit lalu, kamu bilang pada kami bagaimana kamu hanya minum darah sintetis
Italian[it]
E pensare che giusto # minuti fa ci dicevi di come vivi per lo piu ' di sangue sintetico
Dutch[nl]
En dan te bedenken dat je ons vijf minuten geleden vertelde... dat je hoofdzakelijk leefde op synthetisch bloed
Swedish[sv]
Och du som just sa att du lever på syntetblod
Turkish[tr]
Ve sadece bir kaç dakika önce...... bize ana yaşam kaynağının sentetik kan olduğunu anlatıyordun