Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
17. And even among all the communities of Oriental Christians which long since have broken away from the unity of the Catholic Church, there were not wanting, nor are there wanting, those who, although animated by prejudices and wrong opinions, have embraced this doctrine and celebrate annually the solemnity of the Immaculate Conception; which would undoubtedly not be so, had they not received this doctrine from ancient times, before they were cut off from the one fold.
Italian[it]
Inoltre, perfino presso tutte le comunità dei cristiani orientali, che già da lungo tempo si separarono dall'unità della chiesa cattolica, non sono mancati e non mancano coloro che, pur essendo animati da pregiudizi e da contrastanti opinioni, hanno accolto questa dottrina e ogni anno celebrano la festa della Vergine immacolata. Ciò non accadrebbe certo, se essi non avessero ricevuto tale verità fin dai tempi antichi, prima cioè che i medesimi si fossero staccati dall'unico ovile.
Latin[la]
Ac praeterea etiam inter omnes Orientalium christianorum communitates, quae iamdiu a Catholìca Ecclesiae unitate recessere, non defuere nec desunt qui, etsi praeiudicatis adversisque opinionibus animati, hanc doctrinam amplexi sunt, haec Immaculatae Virginis sollemnia quotannis celebrant; atqui hoc procul dubio non eveniret, si id iam antiquitus, antequam videlicet eaedem ab uno ovili abstraherentur, non recepissent.